原告上海市某有限公司。

委托代理人周某，上海某管理有限公司员工。

委托代理人金某，上海某管理有限公司员工。

被告胡某。

委托代理人吴某，上海市某律师事务所律师。

案由占有物返还纠纷

经审理查明：本市某号二层东前间公房原承租人王某，于2009年12月12日去世，其承租的公房内已无常住户口。被告系王某前夫之侄孙女，目前系争房屋由被告占据使用并已付清2010年全年的房屋租金。因被告不符合继续承租系争房屋的资格条件，故原告多次要求被告从系争房屋内搬离未果，遂于2010年7月15日起诉来院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、胡某于2010年12月31日前携所属物品从本市某号二层东前间搬出，该公房由上海市某有限公司收回；

二、案件受理费人民币80元减半收取，退还上海市某有限公司人民币40元，由上海市某有限公司负担人民币40元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签署调解笔录后，即具有法律效力。

审判员王巍琦

书记员侯素青