公诉机关湘潭市岳塘区人民检察院。
被告人陈某，男，X年X月X日出生，汉族，中专文化，无业，家住（略）。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2010年5月6日被湘潭市公安局岳塘分局刑事拘留，同年6月13日被依法逮捕。2010年9月1日被取保候审。
被告人李某，男，X年X月X日出生，汉族，中技文化，湘潭市电机厂下属的轻工机械厂工人，现住（略）。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2010年6月28日被湘潭市公安局岳塘分局监视居住。
湘潭市岳塘区人民检察院以潭岳检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人陈某、李某犯故意伤害罪，于2010年9月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人陈某、李某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
湘潭市岳塘区人民检察院指控：2009年11月2日14时许，被告人陈某在湘潭市X路口“随意”快餐店点盒饭因饭店送冷饭与店主周某甲发生口角，被告人陈某认为受了哽，即打电话喊来被告人李某等人到快餐店报复。被告人陈某将周某甲拉出店外，被告人李某挥手打了周某甲两个耳光，两人又用店内拖把木棍击打周某甲。随后，被告人陈某、李某等人将上前劝阻打架的周某甲之弟周某打伤，并将两人打倒在地后逃离现场。经湖南省湘潭市公安局刑事科学技术鉴定：周某甲所受损伤构成轻伤，周某所受损伤构成轻微伤。公诉机关认为被告人陈某、李某的行为构成故意伤害罪，且李某有自首情节，提请本院依法惩处。
被告人陈某、李某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。
经审理查明：2009年11月2日14时许，被告人陈某在湘潭市X路口“随意”快餐店点盒饭因饭店送冷饭与店主周某甲发生口角，被告人陈某认为受了哽，即打电话喊来被告人李某等人到快餐店报复。被告人陈某将周某甲拉出店外，被告人李某挥手打了周某甲两个耳光，两人又用店内拖把木棍击打周某甲。随后，被告人陈某、李某等人将上前劝阻打架的周某甲之弟周某打伤，并将两人打倒在地后逃离现场。经湖南省湘潭市公安局刑事科学技术鉴定：周某甲所受损伤构成轻伤，周某所受损伤构成轻微伤。
被告人李某于2010年6月28日到检察机关投案自首。
案发后，被告人陈某、李某已与受害人就民事赔偿达成和解协议，并分别赔偿被害人x元、x元，
上述事实有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人周某甲、周某乙陈某，证实案发时间、地点、被打的情况；
2、证人曹某某人的证言，证实案发的原因、案发的经过等情况
3、赔偿协议与收条，证明两被告人已与受害人达成和解协议，并已支付赔偿款；
4、鉴定结论书，证实受害人的伤情；
5、询问笔录，证实被告人李某主动投案；
6、两被告人的供述及其他书证，证实的事实与上述证据证明的事实相吻合。
本院认为，被告人陈某、李某故意伤害他人，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。两被告人在犯罪过程中，均起主要作用，系主犯。被告人李某案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人陈某、李某案发后积极赔偿受害人的损失，取得了受害人的谅解，确有悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可以宣告缓刑。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，第四十五条之规定，判决如下：
被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑的考验期自判决确定之日起计算。）
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑的考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员李某胜
二○一0年九月二十一日
代理书记员胡慧
附录：《中华人民共和国刑法》条文，
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
