秀山土家族苗族自治县人民法院

民事判决书

(2010)秀民初字第X号

原告余某,女，14岁。

法定代理人安某某，女，45岁，系原告之母。

委托代理人聂某某，男，X年X月X日生，住（略）。

被告卢某某，女，36岁。

委托代理人高某某，男，X年X月X日生，汉族，重庆市秀山自治县人，住（略）。

原告余某诉与被告卢某某生命权、健康权、身体权纠纷一案。本院于2009年12月25日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2009年3月16日公开开庭进行了审理。原告余某及其委托代理人聂某某，被告卢某某及其委托代理人高某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告余某诉称，2009年9月10日因天气高某，我们学校放假，第二天我与余某一起到象鼻子水井去洗衣服，后被告卢某某也去洗衣服，见到我们就指冬瓜骂葫芦的乱骂，我与余某实在听不下去了，余某就问被告卢某某骂哪个（当时水井边没有其他人在），被告当即就说骂我与余某，我们就还被告，随后被告就与我们抓扭起来，当即被告就用锺衣棒在我们头部乱打，最后将我的裤子脱到镙丝骨下边，将我按在地上乱打，并将我左手打成骨折。事发后我们向平凯派出所报了案。为了维护原告的合法权益，特诉至法院，请求法院判令被告赔偿原告一、医药费2500元、误工费1000元、护理费1000元、营养费800元、交通费191元；二、精神损失费x元。

被告卢某某辩称，原告所述事实不实，我们打架是事实，但是原告先打我，我才是受害者，发生打架是原告引起的，因此，对原告的损害赔偿我不应承担责任

经审理查明，2009年9月10日因天气高某，原告学校放假，第二天原告与姐姐余某一起到象鼻子水井去洗衣服，被告卢某某也去洗衣服，因原告与姐姐余某在洗衣服过程中蒋水井里的水弄混了，被告因此与原告和姐姐余某发生争吵，既而发生打架，双方在抓扭过程中，相互摔倒在田里，被告将原告压在身下，余某就去打被告，三人就打在一起了，抓扭中被告将原告的被子扯到膝盖边去了，之后，原告与姐姐余某提起衣服回家。原告之母于当天向平凯派出所报了案，并于当日在平凯镇中心卫生院莲花分院进行治疗，共治疗了14天，花去医药费1165元。治疗治疗诊断为:左手关节骨撕裂。原告于2009年9月10日在秀山县人民医院做X光检查用去检查费120元，2009年10月29日又在秀山县人民医院做X光检查用去检查费105元，2009年11月10日再次到秀山县人民医院做X光检查用去检查费105元。2010年3月2日原告在西南医院门诊诊断证明书诊断：1、脑外伤损害2、脑外伤精神障碍，处理意见：建议请精神科会诊，明确诊断；辅助检查：韦氏功能检测试结果示重度智力缺损，用去交通费191元。余某就读的清溪场镇初级中学任课老师反映近期余某注意力不集中，神情呆滞，反应迟钝。

上述事实，有原告陈述、被告答辩、公安某关对杨珍进、廖自会、田迪、马林、余某的询问笔录、鉴定文书、公安某关的行政处罚决定书、平凯镇中心卫生院莲花分院的医药费收及证明、秀山县医院的门诊医药费收据、火车票、重庆西南医院的病历、诊断证明书、检验报告、清溪场镇初级中学出具的情况说明并经庭审质证，足以认定。

本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的,应当承担民事赔偿责任。本案是因原告将水井的水弄混而引起的纠纷，在纠纷中原告及被告均有过错，都应承担相应责任。原告虽未住院，但因其系未成年人，治疗期间需要人陪护，故对其要求被告赔偿护理费诉讼请求，本院予以支持。根据《最高某民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条的规定，原告应得到的赔偿范围和标准是：医疗费1495元，护理费14×30=420元，交通费191元。共计2106元。原告提出营养费的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。原告提出误工费的诉讼请求，因原告本人是学生，不存在误工，故本院不予支持。原告要求被告赔偿精神抚慰金的诉讼请求，依据《中华人民共和国未成年人保护法》第四十七条之规定：侵害未成年人的合法权益，对其造成财产损失或者其他损失、损害的，应当依法赔偿或者承担其他民事责任，集合本案的具体情况，精神抚慰金酌定为2000元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高某民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条，《中华人民共和国未成年人保护法》第四十七条之规定，判决如下：

一、被告卢某某在本判决生效后十五日内赔偿原告余某医疗费1495元，护理费420元、交通费191元，共计2106元的50%元，即1053元，其余某失原告自行承担。

二、被告卢某某在本判决生效后十五日内赔偿原告余某精神抚慰金2000元。

三、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费1245元，由被告卢某某负担622.5元，原告余某负担622.5元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时向该院预交上诉费。递交上诉状后，上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。

审判长刘洪

审判员田敏

审判员蒋正军

二○一○年五月十二日

书记员黄某