原告李某某，男，X年X月X日出生，工人，住（略）。

被告朱某某，男，X年X月X日出生，汉族，商人，住（略）。

案由：民间借贷纠纷

经审理查明，被告朱某某于2009年1月18日向原告李某某借款30万元，约定月息3分，未约定还款期限。现原告李某某起诉要求被告朱某某返还借款本金30万元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告朱某某于2010年1月15日前给原告李某某返还借款本金30万元。

本案案件受理费5800元，减半收取2900元，减免1160元，实收1740元，由被告朱某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员向延勇

二Ｏ一Ｏ年元月五日

书记员李某荣