原告:李某甲，男，X年X月X日出生，汉族，个体工商户。住所地：黑龙江省肇源县X乡X村后台屯。

委托代理人：梁某某，男，X年X月X日出生，汉族，鞍山市物质局职工。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X单元X层X号。

被告:李某乙，女，X年X月X日出生，回族，个体工商户。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X号。

案由：民间借贷纠纷

经审理查明：原、被告系表兄妹关系。2008年9月28日被告以经营资金不足为由向原告借款x元，约定利息为x元，于2009年12月31日一次还清。到期被告未偿还。现原告要求被告偿还x元，被告同意偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告李某乙于2010年10月31日前一次性给付原告李某甲x元人民币；

二、保全费3020元，由被告李某乙承担。

案件受理费8800元，减半收取4400元，由被告李某乙承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长付锐

人民陪审员郭丹竹

人民陪审员张丽娟

二○一○年八月十八日

代理书记员李某