黑龙江省阿城市人民法院

民事裁定书

(2004)阿商初字第X号

原告阿城市鼎红煤碳有限责任公司，住所地阿城市X镇砖厂。

法定代表人，杨某，职务，经理。

被告吉林德全水泥(阿城)有限公司，住所地阿城市X镇。

法定代表人，刘某，职务，董事长。

上列当事人因买卖合同纠纷一案，原告向本院起诉，并提出财产保全申请:“请求冻结被申请人(被告)帐户款项16万元人民币”。原告用阿城市鼎鑫冶金炉料经销有限公司的财产保全担保(该公司自愿担保)。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条之规定，裁定如下:

冻结被告吉林德全水泥(阿城)有限公司银行帐户上的存款16万元。

如不服本裁定，可向本院申请复议一次，复议期间，不停止本裁定的执行。

审判员曹文喜

二00四年九月二十日

书记员张晓阳