原告上海XX空调设备有限公司，住所地上海市金山区X镇亭XX路X号X室。

法定代表人王XX，总经理。

委托代理人刘XX，上海XX律师事务所律师。

被告上海XX消防安全技术有限公司，住所地上海市杨浦区XX路X号。

法定代表人王XX，董事长。

委托代理人何XX，该公司总经理。

本院于2010年5月14日立案受理了原告上海XX空调设备有限公司与被告上海XX消防安全技术有限公司买卖合同纠纷一案，本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海XX消防安全技术有限公司应给付原告上海XX空调设备有限公司货款人民币29,650元，于2010年6月20日前付清；

二、原、被告双方再无其他争执。

本案受理费人民币541元，因调解减半收取为人民币270.50元，由原告上海XX空调设备有限公司负担（已预付）。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年6月2日双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判员程建婷

书记员王冬娟