公诉机关（略）人民检察院。

被告人袁某某，男，X年X月X日出生于（略），身份证号码：x，汉族，初中文化，农民，住（略）。因涉嫌交通肇事，2010年6月8日被（略）公安局行政拘留14日；同年6月22日因涉嫌犯交通肇事罪被该局刑事拘留，同年7月6日被逮捕，现押于（略）看守所。

（略）人民检察院以资检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人袁某某犯交通肇事罪于2010年7月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员张华担任审判长，审判员周标斌、人民陪审员张智波参加的合议庭，于2010年8月13日公开开庭进行了审理。书记员朱庆红担任记录。（略）人民检察院指派检察员胡柏安出庭支持公诉，被告人袁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2010年6月7日，被告人袁某某无驾驶证驾驶湘L8DX号二轮摩托车沿（略）S322线从三都镇开往七里镇方向，16时55分，途经宇字矿团结村X村路段时将行人赵某甲撞伤。经法医鉴定，赵某甲网膜下腔出血，右侧气胸，纵隔气肿伴皮下气肿，全身多处骨折，构成重伤。经（略）公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，袁某某负事故的全部责任，赵某甲无责任。

针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了以下证据：1、被告人袁某某的供述；2、被害人赵某甲的陈述；3、证人刘某某的证言；4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；5、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单；6、道路交通事故认定书；7、司法鉴定意见书；8、户籍证明；9、查获经过；10、（略）第一人民医院诊断书、病历记录、医药费发票等书证。

公诉机关认为，被告人袁某某违反交通运输法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请依法判处。

被告人袁某某对公诉机关的指控未提出异议，提出赔偿了被害人4800元，请求从轻处罚。

经审理查明：2010年6月7日下午，被告人袁某某无驾驶证驾驶湘L8DX号二轮摩托车沿（略）S322线从三都镇开往七里镇方向，16时55分，途经宇字矿团结村X村路段时将行人赵某甲撞伤。被告人袁某某立即将被害人赵某甲送往医院抢救，已支付部分医药费4800元。

经法医鉴定，被害人赵某甲网膜下腔出血，右侧气胸，纵隔气肿伴皮下气肿，全身多处骨折，构成重伤。经（略）公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，袁某某负事故的全部责任，赵某甲无责任。

上述事实，有下列经庭审举证、质证、本院认证的下列证据证实，本院予以确认。

1、被告人袁某某的供述，证实交通事故发生的经过；

2、被害人赵某乙的陈述，证实交通事故发生的经过；

3、证人刘某某的证言，证实她看到赵某乙倒在路边，肇事的摩托车摔到了路边的水沟里，随后喊了辆车将赵某甲送到了医院；

4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场概况；

5、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实被告人袁某某未办理驾驶证及肇事机动车所有人系袁某某；

6、道路交通事故认定书，证实袁某某负事故的全部责任，赵某乙无责任；

7、司法鉴定意见书，证实赵某乙的损伤程度属重伤；

8、户籍证明，证实被告人袁某某的身份情况；

9、查获经过，证实交警在接警后在（略）第一人民医院将肇事司机带回调查；

10、（略）第一人民医院、郴州市第一人民医院诊断书、病历记录、医药费发票等书证，证实赵某甲的住院治疗情况；

11、收条，证实被告人袁某某已支付部分医药费4800元。

本院认为，被告人袁某某违反交通运输法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人袁某某事发后能够积极参与救治，支付部分医药费，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。综上所述，本院对被告人袁某某依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十二条第(一)项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：

被告人袁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2010年6月8日起至2011年4月7日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提供上诉状正本一份，副本二份。

审判长张华

审判员周标斌

人民陪审员张智波

二O一O年八月十八日

书记员朱庆红