上诉人（原审原告）史某某，男，生于X年X月X日，汉族。现系贵州江口樊瑞房地产开发有限公司董事长。

委托代理人杨培林，汉中市汉台法律服务所法律工作者。

上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司汉中分公司。

法定代表人李某，该公司总经理。

委托代理人姜某，该公司经理助理。

上列二上诉人因保险合同纠纷一案，不服汉中市汉台区人民法院（2009）汉民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。在本院审理过程中，二上诉人自愿申请撤回上诉。

本院经审查认为，二上诉人撤回上诉的申请，符关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人史某某、中国人寿保险股份有限公司汉中分公司撤回上诉。自双方当事人接到本院裁定书之日起，汉中市汉台区人民法院（2009）汉民初字第X号民事判决即发生法律效力。

二上诉人各自预交上诉案件受理费400元，各减半收取200元由上诉人承担，其余各200元由二上诉人各自具条来本院领取。

本裁定为终审裁定。

审判长熊稷藜

审判员赵明新

审判员杨利刚

二O一O年七月六日

书记员张龙朋