原告陈，女，X年X月X日生，汉族，住上海市卢湾区X路X弄X号X室。

委托代理人陈x，上海xx律师事务所律师。

被告马某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

委托代理人马xx（系被告之父），男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

委托代理人曲xx，上海xx律师事务所律师。

案由：离婚纠纷。

原、被告系自由恋爱，2000年11月28日登记结婚，婚后未生育。近年来，双方因家庭琐事产生矛盾，相互之间缺乏信任。现原告以夫妻感情破裂为由，提起诉讼，要求准许原、被告离婚；依法分割夫妻共同财产；诉讼费用由原、被告共同承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈与被告马某离婚；

二、座落于上海市X村路X弄X号X室的房产及房屋内装潢、家具及电器等财产均归原告陈所有，尚未归还的房屋银行贷款由被告马某于2010年9月30日前还清；座落于上海市黄某区X路X弄X号X室的房产及房屋内装潢、家具及电器等财产均归被告马某所有。被告马某于2010年10月15日前协助原告办理上海市X村路X弄X号X室产权过户手续，办理产权过户的相关费用由原告陈承担；原告陈于2010年10月15日前协助被告办理上海市黄某区X路X弄X号X室产权过户手续，办理产权过户的相关费用由被告马某承担；

三、牌号为沪x本田雅阁轿车一辆归被告马某所有；

四、原、被告各自名下的银行存款、股票、公积金以及在各自处的其他财产归各自所有；

五、原、被告各自名下的债务由原、被告各自负责清偿；

六、被告马某应于2010年8月25日前支付原告陈财产折价款人民币400,000元；

七、案件受理费人民币14,200元，减半收取计7,100元，由原、被告各半负担人民币3,550元。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长薛桂蓉

审判员庄建英

代理审判员许培林

书记员杨融