公诉机关湘潭市岳塘区人民检察院。

被告人肖某某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无业，家住（略）。因涉嫌故意伤害，2008年9月11日被湘潭市公安局岳塘分局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，同年9月22日被湘潭市公安局岳塘分局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现押于湘潭市看守所。

被告人童某某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无业，家住（略）。因涉嫌犯故意伤害，2008年9月11日被湘潭市公安局岳塘分局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，同年9月22日被湘潭市公安局岳塘分局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现押于湘潭市看守所。

湘潭市岳塘区人民检察院以潭岳检刑诉[2008]X号起诉书指控被告人肖某某、童某某犯故意伤害罪，于2008年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人程良英、刘兴翠向本院提起了刑事附带民事诉讼，本院受理后，公开开庭合并审理了本案。湘潭市岳塘区人民检察院指派检察员吴建军出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人刘兴翠、程良英及代理人刘威、胡洲到庭参加诉讼。被告人肖某某、童某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

湘潭市岳塘区人民检察院指控：

2008年9月11日7时许，被告人肖某某在湘潭市岳塘区晶都公馆工地挖泥沙井时，与程良英因借工具发生纠纷，被告人肖某某持铁棍将程良英打成轻伤，被告人童某某持铁棍将刘兴翠头部打成轻伤。公诉机关认为被告人肖某某、童某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。

被告人肖某某、童某某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。

经审理查明，2008年9月11日7时许，被告人肖某某在湘潭市岳塘区晶都公馆工地挖泥沙井时，与程良英因借工具发生纠纷，被告人肖某某持铁棍将程良英打成轻伤，被告人童某某持铁棍将刘兴翠头部打成轻伤。

另查明，两被告人已与两受害人就民事赔偿达成协议，并支付了赔偿款。

上述事实有下列证据予以证实：1、受害人的报案报告，证实案发的时间、地点、被砍伤的有关情况；2、现场的照片，证实案发现场的有关情况；3、法医学鉴定书，证实受害人的伤情；4、证人王某某、袁某某的证言，证实案发时的有关情况；5、调解协议与收条，证实被告人已与受害人就民事赔偿达成了协议，并支付了赔偿款；6、行政拘留执行通知书，证实两被告人被行政拘留的时间；7、两被告人的供述，与上述证据证明的事实相吻合。

上述证据经当庭质证，确实、充分，本院予以确认。

本院认为，被告人肖某某、童某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。两被告人在共同犯罪中均起主要作用，系主犯。两被告人案发后赔偿了受害人的经济损失，可酌情从轻处罚。根据两被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：

被告人肖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2008年9月11日起2009年3月10日止。）

被告人童某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2008年9月11日起2009年3月10日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长许艳红

审判员李映春

审判员李立胜

二00九年三月九日

书记员黄霞芬