合同应当双方都有。

如果出租方不同意转让，按照规定你是不得转让的。

你可以私下转让，名义上是聘用关系。但是要与对方协商好。

按照法律规定：承租者需要转让房屋的应当征得房东的同意。这是房东的权利

要回一份合同，按合同约定处理。

1，要看你与房东的约定，是否你有转租权，若无转租权，你要想转租的话，要房东同意。
2，就此事你可以与房东协商，给他一定补偿，让他充许你转租。

向房东要求要合同原件。