你好，名字写错了，但是根据一般推断或者笔迹鉴定后没有其他意思表示的，应当认定有效，应当按照此协议履行。

你的陈述不确定，按照经验应该是双方有调节笔录并签字，调解书送达不需签字，签收即可，

名字写错，可以要求法院更正。
既然是法院处理的，总归有起诉、审理、调解结案等过程，可查档案解决。
可以委托律师帮助处理。