打成轻伤(已鉴定)该怎么处理?派出所说证据不足，不抓人。 2012年6月19日，正是杨梅成熟时节，我爸和我妈上山采摘杨梅，到达自己承包山上采摘杨梅，发现一株杨梅树上有人在偷摘杨梅，偷摘人是杨某之妻，追问为何偷我家杨梅，其妻不但不认错，还说这杨梅是他们的。我爸当然理论，指责偷窃行为，其妻就叫来丈夫杨某上来打我爸，致使双方发生冲突，杨某既年轻，又凶恶（杨某在村中是有名的恶霸，为非作歹，经常欺人太甚），我爸被他们从山上打倒，导致我爸右手环指骨折，我母亲也被他们打得脸上、眼周都是瘀青。这事件太霸道，太歁人，我们当时就报警了，当地派出所出的警。
这杨梅树在我家山上生、山上长。这山是在30年前农村生产队分承包山时分给我爷爷的，十几年前我爷爷的承包山平分给我父亲兄弟三人，结果把这山连同这杨梅分给我父亲，当时这株杨梅树还很小，我们培育了十几年，从一颗不起眼的小树长到了中年的杨梅树，现在树大了，现在杨梅价格也高了，他们眼红了，所以来偷摘杨梅。这株杨梅树在我们山上，离分山的界碑还有9米多之远，从我爷爷到我父亲一直我们管理、培育，杨梅我们采摘。6月19日上午被告不仅偷，还想霸占杨梅树。
    现在和民警一起去已经鉴定为轻伤了，又做了等级鉴定，现在到派出所去说是证据不足，没去抓人，说等村里调节。杨某感觉事情严重也去派出所说杨梅算我们了（以前村里调节时口气很硬，说杨梅都是他的）别的一概不赔，这事也一直拖着。 
     现在请教下，这个事要怎么处理？如果派出所一直拖着说证据不足，现在鉴定了轻伤也没什么作用了？ 是不是写民事赔偿上告