民事赔偿 案件原型：某男将其儿子（时年9岁）在2009年8月（时值暑假）某天下午带到其姐姐家玩，自己因有事离开（将儿子留在了姐姐家），没过多久（1小时左右）其小妹妹（29岁，未婚）带着二妹的女儿（7岁左右，当天下午要参加游泳培训学习，极力想带个伙伴）从其本家（某男本家）找到姐姐家将儿子带到游泳场馆去了，结果不慎溺水致残，原告（监护人某男）将游泳馆和其主管部门作为被告提出上诉，分别经历了一审和二审裁定，判决结果为游泳场馆（被告）承担60%赔偿，监护人（原告某男）有过错而自行承担40%。现原告某男以其小孩是从姐姐家被其成年妹妹带去游泳的，要求其姐姐就40%的责任问题承担部分赔偿，请问这个请求是否成立？