【案情经过】

　　2002年1月，原告张某与被告李某在某歌厅相识，李某能言善道，善于交际，张某生性风趣幽默，跟李某聊的很投缘，彼此之间有许多共同语言，一来二去就熟悉起来，不久就建立起了恋爱关系。2003年5月，李某给张某打电话借钱，称母亲住院生病需要立即动手术，张某毫不犹豫地给李某打去五万元，事后，李某写了一张借条，表示将来一定还上。2004年6月，两人牵手走向婚姻的殿堂。婚后生活并不像他们当初预想的那样幸福美满，彼此还像婚前一样爱玩，吵架的次数明显增多，感情裂痕越来越大，持续一年多的婚姻最终走向了尽头。2005年10月，双方协议离婚，分割财产时，张某想起当年借给李某的五万元钱，向李某索要，被李某拒绝了，李某称五万元已属于夫妻共有财产，张某无权索要。无奈之下，张某将李某告上法庭，要求归还婚前五万元借款。

【律师说法】

　　根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条的规定，夫妻共同财产指的是夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、生产、经营的收益、知识产权的收益、继承或赠与所得的财产和其他应当归共同所有的财产。《婚姻法》第十八条还规定，夫妻个人财产主要指“（一）一方的婚前财产；（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；（四）一方专用的生活用品；（五）其他应当归一方的财产。”由此可见，夫妻双方的婚前财产属个人所有，不因婚姻关系的缔结而转化为夫妻共同财产。从本案上看，张某在恋爱期间借给女友李某的五万元钱，已形成了债权债务关系。
　　此外，《中华人民共和国合同法》第九十一条规定：“有下列情形之一的，合同的权利义务终止：（一）债务已经按照约定履行；（二）合同解除；（三）债务相互抵销；（四）债务人依法将标的物提存；（五）债权人免除债务；（六）债权债务同归于一人；（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。”本案中，首先，李某在婚前的债务未获得债权人张某的免除，不存在还款义务终止的情形；其次，李某的婚前债务主要用于支付母亲医疗费，不存在婚后相互抵销的情形；最后，男女结婚后仍然是独立的个体，亦不属于“债权债务同归一人”的情形。因此，张某的婚前债务并不随婚姻关系的形成而终止，李某仍然负有还款的义务。
　　最终法院判决支持了原告张某的诉讼请求，判令李某返还原告借款五万元。
　　在此，京创律师提醒：民间借贷常发生在亲戚、朋友、同事之间，债权人碍于面子未及时主张权利的情况时有发生。但是，根据有关法律规定，民间借贷一般诉讼时效期限为2年。如果超过诉讼时效起诉，法律无法保护债权人的权益，到法院诉讼会失去胜诉权。