北京市昌平区人民法院刑事附带民事判决书
（2008）昌刑初字第634号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗广臻（被害人罗永道之子），男，58岁（1950年6月21日出生），出生地北京市，汉族，退休工人，住北京市海淀区上庄镇上庄路43号。
附带民事诉讼原告人罗广清（被害人罗永道之子），男，54岁（1954年7月18日出生），出生地北京市，汉族，无业，住北京市昌平区沙河镇粮库宿舍楼***。
附带民事诉讼原告人罗广懿（被害人罗永道之子），男，44岁（1964年6月30日出生），出生地北京市，汉族，北京市昌平区农业银行职员，住北京市昌平区沙河镇地调所平房***。
附带民事诉讼原告人罗淑香（被害人罗永道之女），女，48岁（1960年7月14日出生），出生地北京市，汉族，退休工人，住北京市昌平区沙河镇地调所平房***。
被告人李**，男，30岁（1978年3月15日出生），出生地河南省，身份证号码***，汉族，小学文化，农民，住河南省淅川县老城镇小街村五组64号。因涉嫌犯交通肇事罪于2008年4月28日被羁押，同年5月13日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
指定辩护人律师事务所律师。
北京市昌平区人民检察院以京昌检刑诉[2008]547号起诉书指控被告人李**犯交通肇事罪，于2008年7月1日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香向本院提起附带民事诉讼，因被告人李**自愿认罪，根据我院的建议，控辩双方同意，本院依法组成合议庭，决定简化适用刑事普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市昌平区人民检察院指派代理检察员韩宝强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香，被告人李**及辩护人庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院指控，被告人李**于1999年9月15日13时40分许，无证驾驶无号牌“明星奇奥”牌正三轮摩托车，由西向东行驶至北京市昌平区沙河镇沙阳路口西北侧非机动车道150米处时，将由东向西骑人力三轮车正常行驶的罗永道（男，时年75岁）撞出，事故后李弃车逃离现场。罗永道经抢救无效于当日死亡。经昌平交通支队认定，李**负此事故的全部责任。2008年4月28日被告人李**被抓获。
北京市昌平区人民检察院向本院移送了指控被告人李**犯交通肇事罪的证人证言、书证、被告人供述等有关证据；认为被告人李**的行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香起诉民事赔偿，要求被告人李**赔偿：死亡赔偿金109945元，丧葬费19933.5元，医疗费8000元，交通费5000元，误工费8000元，精神损害抚慰金4万元，共计人民币190878.5元；并向本院提供了医疗费、尸体检验费收据、社区居委会证明等证据。
被告人李**对公诉机关指控的事实及定性未持异议，对于民事赔偿部分，同意按照法律规定对附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香进行赔偿。辩护人提出的意见为：被告人李**自愿认罪，属于过失犯罪、初次犯罪，建议法庭对其从轻处罚。
经审理查明：1999年9月15日13时40分许，被告人李**无证驾驶无牌照的“明星奇奥”牌正三轮摩托车，由西向东行驶至北京市昌平区沙河镇沙阳路口西北侧非机动车道150米处时，将由东向西骑人力三轮车正常行驶的罗永道（男，时年75岁）撞出，事故后，被告人李**弃车逃离现场。罗永道经医院抢救无效于当日死亡。经昌平交通支队认定，被告人李**负事故的全部责任。2008年4月28日，被告人李**被抓获。
经核实确认，因罗永道死亡，附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香应获得的赔偿为：死亡赔偿金109945元，丧葬费19933.5元，尸体检验费2500元，医疗费280元，误工费1000元，共计人民币133658.5元。
上述事实，有证人老筠筠、李桂杰、连环、刘启的证言，公安机关出具的被告人到案经过、工作说明，现场勘验笔录、现场图、照片，尸体检验报告、道路交通事故责任认定书、户籍证明、医疗费、尸体检验费收据、社区居委会证明及被告人李**、附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香的庭审陈述等证据在案佐证，足以证实。
本院认为，被告人李**违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照的机动三轮车逆向行驶发生重大交通事故后逃逸，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人李**犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。由于被告人李**的交通肇事行为而造成被害人罗永道死亡，其应在事故责任认定的范围内对附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香进行赔偿，故对于附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香的诉讼请求中的合理内容予以支持。鉴于被告人李**认罪态度较好，简化适用刑事普通程序审理本案，酌予从轻处罚。对于辩护人提出的意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人李**犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年4月28日起至2013年4月27日止）。
二、被告人李**赔偿附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、尸体检验费、误工费等经济损失共计人民币十三万三千六百五十八元五角（于判决生效后三十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人罗广臻、罗广清、罗广懿、罗淑香的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 胡爱军
人民陪审员 张峰
人民陪审员 辛桂珍
二○○八年七月二十九日
书记员 黄德强

专业刑法律师：郑吉文