鉴于中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府于一九七八年五月二十一日在达卡签订了，并于一九九０年六月三十日在北京续签了两国政府科学技术合作协定； 
　　鉴于该协定第一条规定两国将通过在各个科技领域里交流科技经验和成果来开展科技合作； 
　　为执行该协定的第三条和第四条，协定的双边执行单位，中国国家科学技术委员会和孟加拉国科技部，同意根据该协定第二、五、六、七和八条，在一九九一至一九九二年度执行包括下述计划（第一部分和第二部分）的议定书。 
　　第一部分 中方承担的孟方项目 
　　项目１：地下水、沙、石流确定同位素跟踪技术考察 
　　人数：三人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：孟加拉政府科技部 
　　接待单位：交通部 
　　项目２：考察中国科技博物馆设施 
　　人数：二人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：孟政府科技部 
　　接待单位：中国科协 
　　项目３：农村能源技术考察 
　　人数：四人 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：孟政府科技部和科学工业研究理事会 
　　接待单位：农业部 
　　项目４：基因工程技术考察 
　　人数：二人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：科学工业研究理事会食品研究所农业研究理事会 
　　接待单位：农业部 
　　项目５：淡水养鱼考察 
　　人数：二人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：渔业和畜牧部（渔业局） 
　　接待单位：农业部 
　　项目６：畜牧家禽饲养与项目管理考察 
　　人数：二人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：渔业和畜牧部（畜牧局）和计划委员会 
　　接待单位：农业部 
　　项目７：乡镇企业考察 
　　人数：三人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九一年 
　　派出单位：工业部和小企业公司 
　　接待单位：中国星火总公司 
　　项目８：药用植物考察 
　　人数：二人 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：孟加拉科学工业研究理事会 
 
 
农业研究理事会 
 
　　接待单位：国家中医药管理局 
　　项目９：小型化工企业考察 
　　人数：二人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：工业部（ＢＳＣＩＣ ＆ ＢＣＩＣ） 
　　接待单位：化工部 
　　项目１０：多用途树林种植和管理考察 
　　人数：三人 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：林业部／计划委员会／农业研究理事会 
　　接待单位：林业部 
　　项目１１：黄麻沤麻和脱梗技术考察 
　　人数：二人 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：黄麻研究院 
　　接待单位：湖北省科委 
　　第二部分 孟方承担的中方项目 
　　项目１：药用植物资源考察 
　　人数：四人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：国家中医药管理局 
　　接待单位：孟加拉科学和工业研究理事会 
　　项目２：红树林种植和管理考察 
　　人数：四人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：林业部 
　　接待单位：林业部 
　　项目３：作物种质资源考察 
　　人数：四人 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：农业部 
　　接待单位：农业科学研究理事会 
　　项目４：畜牧业考察 
　　人数：四人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：农业部 
　　接待单位：农业科学研究理事会／畜牧局 
　　项目５：黄麻新产品开发考察 
　　人数：四人 
　　天数：十天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：纺织部 
　　接待单位：黄麻研究院 
　　项目６：中国专家组赴孟举办直视钳穿法（男扎手术）技术培训班（计划生育项目） 
　　人数：二至三名专家 
　　天数：十四天 
　　派出时间：一九九二年 
　　派出单位：国家计生委 
　　接待单位：卫生及家庭福利部 
　　本协定书从签字之日起生效。 
　　本协定书于孟加拉年历一三九六年八月十七日，即公历一九九一年十二月二日在达卡签订。 
　　本议定书将作为中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府科学技术协定的附属文件。 
　　中华人民共和国政府 孟加拉人民共和国 
　　陈祖涛 赫斯穆丁·阿罕穆德 
　　（签字） （签字）