国务院外事办公室，外交部，国家计委，财政部，劳动部，人事部，国家税务总局，海关总署，国家商检局，国家外汇管理局，国家国有资产管理局，中国银行，中国进出口银行： 
　　我国开展境外投资设立境外企业始于１９７９年。在党中央、国务院的关怀和各有关部门的大力支持、配合下，我国境外投资逐步发展，现已初具规模。为规范我国境外企业、机构（办事处、代表处）的设立和管理，外经贸部行使国家对境外企业审批和统一归口管理职能，并为在境外设立的企业和机构颁发境外企业和境外机构批准证书，该证书是国家审查批准境外投资和设立境外企业、机构的最终凭证。国家外事、外汇、银行、国有资产、税务、商检、海关等部门依据批准证书为境内主办单位办理所需手续，同时我们要求境外企业、机构的常驻人员持证书（复印件）赴我驻外使（领）馆经商参处（室）报到登记。境外企业批准证书经翻译、公证后亦可对外使用，为我境外常驻人员申请长期签证和工作许可提供了方便。总之，境外企业、机构的批准证书作为管理手段，得到了各有关部门、单位的支持与协作，是行之有效的。 
　　境外企业、机构批准证书从１９８５年开始使用至今，原批准证书已使用完毕。我部决定从１９９７年１１月１日启用新证书，原已发证书继续有效。现将新证书样本发给你们，请有关部门积极配合，凭新批准证书为企业办理有关手续。 
　　附件：如文 
 
 
中华人民共和国境外企业
　　　　　　　　　　　　　　 批　准　证　书


　　　　　　　　　　　　　　 中华人民共和国
　　　　　　　　　　　　　 对外贸易经济合作部

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　 批准证书　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　　　　　　 〔　〕外经贸政企证字第　　号　　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　根据中华人民共和国有关规定，经审查，同意　　　　　　　　　　　公┃
┃司在　　　　　　　　　　国家（地区）设立下页所列中方独资（中外合资）┃
┃境外企业。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　主办单位须凭本证书在一年内办理我国外汇、银行、国有资产、税务、　┃
┃商检、海关、外事等有关部门所需手段。　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年　　月　　日　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （外经贸部印）　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━┯━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃境外│中文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃企业├──┼────────────────────────────┨
┃名称│外文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┼──┼────────────────────────────┨
┃法定│中文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　├──┼────────────────────────────┨
┃地址│外文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┼──┼────────────────────────────┨
┃合资│中方│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　├──┼────────────────────────────┨
┃各方│外方│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┴──┼────────────┬──┬────┬──┬────┨
┃注册资本　│　　　　　　　　　　　　│中方│　　　％│外方│　　　％┃
┠─────┼────────────┴──┴────┴──┴────┨
┃投资总额　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┬──┼────────────────────────────┨
┃实际│中方│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　├──┼────────────────────────────┨
┃投资│外方│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┴──┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃其它资金　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃经营年限　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　 经营　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　 范围　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃批准文件　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃申报文件　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　 备注　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　　　　　　　　　　　　中国外经贸企业境外机构
　　　　　　　　　　　　　　 批　准　证　书


　　　　　　　　　　　　　　 中华人民共和国
　　　　　　　　　　　　　 对外贸易经济合作部

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　 批准证书　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　　　　　　 〔　〕外经贸政驻证字第　　号　　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　根据中华人民共和国有关规定，经审查，同意　　　　　　　　　　　公┃
┃司在　　　　　　　　　　国家（地区）按右页所列设立境外机构。　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　主办单位须凭本证书在一年内办理我国外事、外汇、银行等有关部门所需┃
┃手续。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年　　月　　日　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （外经贸部印）　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━┯━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃境外│中文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃机构├──┼────────────────────────────┨
┃名称│外文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┼──┼────────────────────────────┨
┃境外│中文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃机构├──┼────────────────────────────┨
┃地址│外文│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──┴──┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　 境外机构负责人　　　　　　　　　　 ┃
┃ 人员编制 ├─────────────┬──────────────┨
┃　　　　　│　　　　　姓　名　　　　　│　　　　　对外职务　　　　　┃
┠─────┼─────────────┼──────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼─────────────┴──────────────┨
┃ 公司申报 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　 文号　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃ 主管部门 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃ 报批文号 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃ 外经贸部 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃ 批准文号 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠─────┼────────────────────────────┨
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　 备注　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛