各省、自治区、直辖市税务局，各计划单列市税务局，海洋石油税务管理局各分局： 
　　接外交部１９９１年１１月２５日（９１）外条函第１０５０号函，中德两国外交部关于中国与原民德条约处理问题的磋商经两轮会谈后已告结束，并签署了会谈经要。现根据会谈纪要双方达成的协议，对我国分别与联邦德国、原民主德国签订的避免双重征税协定的处理问题，通知如下： 
　　一、１９８７年６月８日签订的《中华人民共和国政府和德意志民主共和国政府关于对所得避免双重征税的协定》自１９９０年１０月３日起终止；但协定的规定至１９９０年１２月３１日在原民德地区继续适用。在些期间，对原民德居民在我国的有关税务问题，也仍享受该协定规定的税收待遇。 
　　二、１９８５年６月１０日签订的《中华人民共和国和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定》，原则上可以自１９９０年１０月３日起适用于统一的德国；但中德双方主管当局将就该协定举行进一步的磋商。 
　　特此通知。