人民银行各省、自治区、直辖市、计划单列城市分行，各专业银行总行，中国人民保险公司，交通银行、中信实业银行，邮电部：
　　为进一步促进经济稳定发展，经国务院批准，中国人民银行决定对现行存、贷款利率进行适当调整。现通知如下：
　　一、降低存款利率
　  (一)城乡居民和企事业单位的活期存款年利率在现行基础上下调0.72个百分点；城乡居民和企事业单位定期存款(三个月、半年、一年、二年、三年、五年、八年期整存整取存款)年利率在现行基础上平均下调1.74个百分点(具体见附表一)。
　　城乡居民储蓄存款中的零存整取、整存零取、存本取息和华侨人民币储蓄存款利率也相应下调(具体见附表一)。
　　单位和个人的通知存款、协定存款利率下调幅度，由人民银行各省、自治区、直辖市、计划单列城市和经济特区分行根据本地情况决定。
　　向社会发行的一至三年期的金融债券利率也相应下调，在调整后的利率基础上再加1—2个百分点。向个人发行的大额可转让定期存单利率，是否需要上浮由人民银行省、自治区、直辖市、计划单列城市和经济特区分行决定，在调整后的利率基础上，上浮幅度改为5％。
　　(二)对城乡居民三年以上定期储蓄存款，仍实行保值。
　　(三)邮政储蓄转存在人民银行的活期存款年利率相应下调0.72个百分点，定期存款年利率下调1.62个百分点。

　　二、降低贷款利率
　　(一)一年期流动资金贷款年利率由现行10.08％下调到9.36％；六个月期贷款年利率由现行的9％下调到8.64％；三个月期贷款年利率维持原水平不变。
　　(二)技术改造贷款由现行的年利率10.08％下调到9.36％；
　　基本建设贷款各档次利率也分别下调(具体见附表二)。
　　(三)特种贷款年利率最高限由现行的12.096％下调到10.80％。
　　(四)拆借款年利率最高不得超过9.72％。

　　三、优惠贷款利率的下调幅度
　　(一)对粮棉油(从收购到库存)贷款、外贸出口产品收购贷款和商业、供销社一、二级批发站的部分储备商品贷款，仍实行优惠利率，由现行的年利率9％下调到8.28％。
　　(二)工商银行发放的银行系统印刷企业基本建设贷款和储备贷款利率，由现行年利率5.4％调整为4.68％，4.68％与9.36％之间的利差，由人民银行给予补贴。
　　(三)专业银行发放的少数民族贸易和民族用品生产企业贷款年利率，由现行7.20％下调到6.48％。调整后的年利率6.48％与一年期流动资金贷款年利率9.36％之间的差额2.88％，返还给企业补充自有资金，其中财政负担62％，年终由专业银行总行与财政部统一清算。
　　(四)楼堂馆所贷款和国家限制发展的行业、项目的技改贷款，其利率是否下调，由人民银行地、市级以上分行会同当地专业银行，结合本地区实际情况协商确定。
　　(五)凡优惠贷款利率，一律不得向上浮动(优惠贷款利率下调幅度见附表四)。
　　(六)这次利率下调以后，对粮棉油贷款，外贸出口产品收购贷款及黄金生产设备贷款，国营商业、供销社批发企业部分调节性储备商品贷款等，人民银行对专业银行给予适当补贴(具体办法另行通知)。

　　四、人民银行对专业银行存、贷款利率相应下调(见附表三)。
　　保险公司的财产总准备金、未到期责任准备金存款年利率由7.92％下调到6.84％。
　　城乡信用社的存贷款利率相应下调。贷款利率向上浮动的幅度，城市信用社由现在的20％调整为30％，农村信用社由现在50％调整为60％。城乡信用社上浮幅度超过30％、60％的，报县以上人民银行批准。

　　五、这次调整存、贷款利率，从八月二十一日开始。

　　六、计息办法
　　利率调整日以前存入银行的城乡居民储蓄存款，企事业单位存款，“两全”家庭财产保险金和返还性人寿保险金存款，个人大额定期存单和金融债券，仍按原规定利率执行，直至存款到期。调整日以后存入的上述各项存款和债券，一律按调整后的利率执行。这次贷款利率调整，仍按原来分段计息办法执行。
　　
附表一：城乡居民和企业、事业单位存款利率调整表
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　利　　　　　　　率
　　　　项　　　　目　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　｜　　　　调整前　　　　　　　　　调整后
－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　活　｜　　　　　　　　｜　　　　２．８８　　　　　　　　２．１６
　　期　｜　　　　　　　　｜
－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　｜一、整存整取　　｜
　　　　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　三个月　　　｜　　　　６．３０　　　　　　　　４．３２
　　　　｜　　半　年　　　｜　　　　７．７４　　　　　　　　６．４８
　　　　｜　　一　年　　　｜　　　１０．０８　　　　　　　　８．６４
　　定　｜　　二　年　　　｜　　　１０．９８　　　　　　　　９．３６
　　　　｜　　三　年　　　｜　　　１１．８８　　　　　　　１０．０８
　　　　｜　　五　年　　　｜　　　１３．６８　　　　　　　１１．５２
　　　　｜　　八　年　　　｜　　　１６．２０　　　　　　　１３．６８
　　　　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜二、零存整取　　｜
　　　　｜　　整存零取　　｜
　　　　｜　　存本取息　　｜
　　　　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　一　年　　　｜　　　　８．２８　　　　　　　　７．２０
　　期　｜　　三　年　　　｜　　　１０．０８　　　　　　　　８．６４
　　　　｜　　五　年　　　｜　　　１１．８８　　　　　　　１０．０８
　　　　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜三、定活两便　　｜按同期整存整取利　　　　　　　　同　前
　　　　｜　　　　　　　　｜率打九折执行
　　　　｜四、华侨人民币　｜
　　　　｜　　储蓄存款　　｜
　　　　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　一　年　　　｜　　　１１．８８　　　　　　　１０．０８
　　　　｜　　三　年　　　｜　　　１３．６８　　　　　　　１１．５２
　　　　｜　　五　年　　　｜　　　１５．４８　　　　　　　１３．６８
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附表二：　　　　　　　 银行贷款利率调整表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　利　　　　　率
　　　　　项　　　　目　　　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　调整前　　　　　　　调整后
－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　流动资金贷款　　　　　　　　　｜
　　　　三个月　　　　　　　　　　｜　　　　７．９２　　　　　　７．９２
　　　　六个月　　　　　　　　　　｜　　　　９．００　　　　　　８．６４
　　　　一　年　　　　　　　　　　｜　　　１０．０８　　　　　　９．３６
　　固定资产贷款　　　　　　　　　｜
　　（一）技术改造贷款　　　　　　｜　　　１０．０８　　　　　　９．３６
　　（二）基本建设贷款　　　　　　｜
　　　　一年以下（含一年）　　　　｜　　　１０．０８　　　　　　９．３６
　　　　一年以上至三年（含三年）　｜　　　１０．８０　　　　　１０．０８
　　　　三年以上至五年（含五年）　｜　　　１１．５２　　　　　１０．８０
　　　　五年以上　　　　　　　　　｜　　　１１．８８　　　　　１１．１６
　　（三）特种贷款　　　　　　　　｜　　　１２．０９６　　　　１０．８０
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附表三：　　　人民银行对专业银行存、贷款利率调整表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　利　　　　　率
　　　　　项　　　　目　　　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　调整前　　　　　　　调整后
－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　存　　　｜　　存款准备金　　｜　　７．９２　　　　　　６．８４
　　　款　　　｜　　备付金存款　　｜　　７．９２　　　　　　６．８４
－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　贷　　　｜　　年度性贷款　　｜　　９．００　　　　　　７．９２
　　　　　　　｜　　季节性贷款　　｜　　９．００　　　　　　７．９２
　　　款　　　｜　　日拆性贷款　　｜　　９．００　　　　　　７．９２
－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
邮政储蓄转存款｜　　活　　期　　　｜　　２．８８　　　　　　２．１６
　　　　　　　｜　　定　　期　　　｜　１２．２４　　　　　１０．６２
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附表四：　　　　　　 银行主要优惠利率调整表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　项　　　　　　　目　　　　　　　　｜　　调整前　　　　｜　调整后
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
一、人民银行专项贷款　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（一）老少边穷地方发展经济贷款　　　｜　　５．７６　　　｜　５．７６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（二）贫困县县办工业贷款　　　　　　｜　　５．７６　　　｜　５．７６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（三）地方经济开发贷款　　　　　　　｜　１０．０８　　　｜　９．３６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（四）购买外汇额度人民币贷款　　　　｜　１０．０８　　　｜　９．３６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（五）十四个沿海港口城市及经　　　　｜２．３８－４．３２｜　同前
　　　　济特区开发性贷款（２０亿元）　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（六）金银专项贷款（原“黄金生产　　｜　　７．９２　　　｜　７．２０
　　　　设备贷款”　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（七）邮电部基础设施贷款　　　　　　｜　１０．０８　　　｜　９．３６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（八）广深珠高速公路贷款　　　　　　｜　　８．０６４　　｜　８．０６４
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（九）海南岛专项开发贷款　　　　　　｜　　９．００　　　｜　８．２３
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
二、专业银行贷款　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（一）粮、棉、油贷款　　　　　　　　｜　　９．００　　　｜　８．２８
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（二）外贸出口产品收购贷款　　　　　｜　　９．００　　　｜　８．２８
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（三）商业、供销一、二级批发站储　　｜　　９．００　　　｜　８．２８
　　　　备商品贷款　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（四）少数民族贸易和民族用品生产　　｜　　７．２０　　　｜　６．４８
　　　　企业贷款　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（五）民政部门办的福利工厂贷款　　　｜　　８．２８　　　｜　７．５６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（六）扶贫贴息专项贷款　　　　　　　｜　　２．８８　　　｜　２．８８
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（七）机电产品出口卖方信贷　　　　　｜　　９．００　　　｜　８．２８
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（八）四亿元技术开发贷款　　　　　　｜　１０．０８　　　｜　９．３６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（九）上海ＨＤ—８２项目　　　　　　｜　　８．０６４　　｜　７．５６
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－
　（十）“六五”、“七五”期间、车船飞｜　１０．０８　　　｜　９．３６
　　　　机购置贷款　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－