公诉机关杞县人民检察院。

附带民事诉讼原告人孙XX，男，汉族，农民。系被害人。

被告人牛某某，男，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年6月12日被杞县公安局刑事拘留，同月22日经杞县人民检察院批准，25日被执行逮捕。现押杞县看守所。

杞县人民检察院以杞检刑诉[2009]X号起诉书指控被告人牛某某犯故意伤害罪，于2010年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。杞县人民检察院检察员李孝玲出庭支持公诉，被告人牛某某、附带民事诉讼原告人孙XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

杞县人民检察院指控,2009年10月1日晚，被告人牛某某、牛XX和本村村民孙XX因琐事发生打架，在打架过程中，牛某某、牛XX共同将孙XX打致重伤。公诉机关认为被告人牛某某的行为已构成故意伤害罪，并提供相应的证据，请求依法判处。

附带民事诉讼原告人诉称，2009年农历8月13日晚，原告人到地里看花生时，遇上牛某某、牛XX二人的三轮车挡在路上，我随口说了句让他们让路的话，二人就对我大打出手，致我晕死过去，经鉴定为重伤。受伤后，我被“120”送到杞县医院住院治疗，后又转到兰考县医院治疗。为此请求法院依法判处被告人刑罚，并判令被告人赔偿原告人医疗费x元、误工费1041.3元、护理费1041.3元、住院生活补助费1041.3元、营养费2340元、交通费1000元、法医鉴定费350元，共计x.9元。

被告人牛某某辩称，我没有打被害人，也不同意赔偿损失。

经审理查明：2009年10月1日晚，被告人牛某某、牛XX酒后和本村村民孙XX因琐事发生打架，在打架过程中，牛某某、牛XX共同将孙XX打伤，经杞县公安局物证鉴定室鉴定，被害人孙XX头部皮下血肿及脑内血肿，为重伤。被害人受伤后次日到杞县中医院住院治疗，住院12天，支出医疗费9662.4元；后又转兰考县中心医院住院治疗，住院67天，支出医疗费x.41元，经治疗医院同意院外购买（郑州大鸣医疗器械有限公司）颅骨修补材料，支出费用8000元；支出打印费80元（打印鉴定书）。

上述事实，有下列证据证实：

1、被告人牛某某供述，2009年10月1日晚，我和牛XX喝过酒后，一块去地里看花生，路上碰到孙XX，因话不投机，牛XX就和孙XX相互搂着厮打，我过去搂住孙XX的腿，用拳头击打他的腿、脚、屁股，朝他身上乱打。后来孙XX被打倒了，我继续搂住他的腿，牛XX跪在孙XX的胸部并用拳头朝他的头部乱打。

2、被害人孙XX陈述，2009年10月1日晚上，我吃过晚饭去地里看花生，路上牛XX和姓牛某瘸子（牛某某）挡住了路，我一问，牛XX就从车上下来打我，牛某某就上来抱住我的腿开始打我，一会他们就把我摔倒了，牛某某抱住我的腿不能动，牛XX跪在我的胸部用拳头打我的脑袋并抱住我的头往地上摔，后来我就被打晕了。

3、证人陈XX证明，2009年10月1日晚，我正在家休息，陈凤香到我家说有人打孙XX，我们就赶快去看，牛某某坐在孙XX的腿上，牛XX跪住孙XX的胸部，双手按住孙XX的头，后来被人劝开，我就扶着老头回家了。

4、证人陈XX证明，2009年10月1日晚上，我在家正准备睡觉，听到有人吵架就出去看，看到牛某某用手搂住孙XX的腿，牛XX用脚朝孙XX头上踢。我劝没劝开就赶快叫人去了，等回来时孙XX就在地上躺着啦。

5、证人武XX、孙XX等人证明，证明2009年10月1日晚上，孙XX被打的情况。

6、杞县公安局物证鉴定室法医鉴定书、住院病历、医疗费单据。

本院认为，被告人牛某某因琐事伙同别人故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。杞县人民检察院指控被告人牛某某犯故意伤害罪事实清楚，证据充分，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、打印费等损失应承担赔偿责任，超出法律规定部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求的交通费，虽未向法庭提供证据，但根据其就医治疗情况酌定为500元。被告人辩称自己没有殴打被害人，与事实不符，本院不予采信。根据被告人的犯罪手段及在本案中所起的作用。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人牛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月12日起至2013年6月11日止）。

二、被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人孙XX医疗费x.81元、误工费1041.3元、护理费1041.3元，住院伙食补助费1041.3元、营养费790元、交通费500元，打印费80元，共计x.71元（于判决生效后十日内一次性付清）。

三、驳回附带民事诉讼原告人孙XX的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长王伟

审判员周义林

审判员高红卫

二○一○年八月十日

书记员郭蕊