原告朱x，男，1955年x月xx日出生，汉族，住上海市静安区X路。

委托代理人吴秋发，上海普若律师事务所律师。

委托代理人黄某炜，上海普若律师事务所律师。

被告上海xxxx医院有限公司，住所地上海市浦东新区X路。

法定代表人黄xx，经理。

委托代理人沈涛，上海市光明律师事务所律师。

委托代理人陈军，上海市光明律师事务所律师。

被告上海xxxx集团有限公司，住所地上海市静安区X路。

法定代表人黎xx，总裁。

委托代理人姜海立，上海市广海律师事务所律师。

原告朱x诉被告上海xxxx医院有限公司、上海xxxx集团有限公司侵犯著作财产权纠纷一案，原告以与被告达成和解协议为由于2010年8月5日向本院提出撤诉申请。经本院审查，原告有权自行行使诉讼权利，该撤诉申请符合相关法律规定，可予准许。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准予原告朱x撤回起诉。

案件受理费人民币1,100元，减半收取计550元，由原告朱x负担。

审判长许根华

审判员朱俊

代理审判员盛美芬

书记员郭杰