湖南省吉首市人民法院

民事判决书

（2010）吉民初字第X号

原告刘某某，女，70岁，汉族，花垣县人。

委托代理人伍某甲，男，45岁，苗族，吉首市人（特别代理）。

委托代理人张吉敏，吉首市民众法律服务所法律工作者。

被告向某某，男，54岁，苗族，吉首市人。

被告伍某乙，女，52岁，苗族，花垣县人。

原告刘某某诉被告向某某、伍某乙民间借贷纠纷一案，本院2009年12月21日受理后，依法由审判员龙翠萍独任审判，于2010年3月2日公开开庭进行了审理，原告的委托代理人、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原告刘某某与被告伍某乙系母女关系，两被告原系夫妻关系，在夫妻关系存续期间，因外孙向某斌（两被告之子）上学等原因两被告分别于1999年6月11日、2003年6月29日两次向某告共计借款x元整。后因感情不和，两被告于2004年8月11日在吉首市民政局办理了离婚手续，但所欠原告的债务未予偿还，原告多次向某被告追要借款未果。为维护原告的合法权益，特依法诉至人民法院，请求判令两被告连带偿还原告借款x元，并承担本案诉讼费。

原告为主张其权利向某院提交了下列证据：

1、协议书；

2、借条；

3、被告向某某与被告伍某乙离婚协议书。

被告向某某辩称，2003年出具的借条是事实，1999年6月11日出具的协议书内容不是我写的，是被告伍某乙起草我喝酒之后签的名，而且协议书约定是用新修房屋作抵押，现房子已被小孩卖掉了。

被告向某某未向某院提交证据。

被告伍某乙辩称，协议书与借条上的借款内容是事实，但是我是低保户，没有能力偿还借款。

被告伍某乙未向某院提交证据。

经庭审质证，本院对原告提交的证据1、2、3予以确认并作为本案定案依据。

经审理查明，1999年6月11日被告向某某与被告伍某乙向某告刘某某借款2000元并出具协议书：兹有向某某所欠债务，即刘某梅（二姨）（1500元），刘某苹丈母娘（妈妈）（2000元），刘某红（姨婆婆）（3200元），本厂……如果无力偿还，就以新修房屋抵押，特此协议。2003年6月29日，被告向某某向某告刘某某借款x元，用于交纳小孩的学费并出具借条：今借到向某斌外婆币壹万元整，卖房子还债，用途给向某斌交学费。2004年8月11日，被告向某某与被告伍某乙因感情破裂，协议离婚。离婚时，双方就债权、债务问题约定1、有住房一套三室二厅即108平方，归小孩向某斌所有；2、有x元借款，由住房公积金内偿还……。后原告多次向某被告追要借款未果。原告为维护其合法权益，遂向某院提起诉讼，请求判令两被告连带偿还原告借款x元并承担本案诉讼费。

本院认为，债务应当清偿。本案事实清楚，原告的合法权利应受法律保护，对原告的债务被告应当偿还。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决如下：

被告向某某、伍某乙共同偿还原告刘某某借款x元整，并互相承担连带责任，限本判决生效后90日内履行完毕。

案件受理费100元由被告向某某、伍某乙共同承担。

如果义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决指定的履行期间届满之次日起二年内，向某院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向某院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。

审判员龙翠萍

二0一0年三月二日

代理书记员劳顺

附法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百二十九条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。

《中华人民共和国民法通则》

第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。