安徽省泾县人民法院

民事判决书

（2010）泾民一初字第X号

原告：朱某某，女，X年X月X日生，汉族，下岗工人，住（略）。

委托代理人：尚健，安徽桃潭律师事务所律师。

被告：汪某某，男，X年X月X日生，汉族，农民,住（略）。

原告朱某某诉被告汪某某财产损害赔偿纠纷一案，本院于2010年3月15日受理。依法由审判员查红武适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱某某的委托代理人尚健到庭参加诉讼，被告汪某某经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告朱某某诉称：2009年11月29日，被告汪某某骑助力车在泾县X镇X路X路段撞倒原告停在路边的皖x号电动车，造成该车损坏。此事故经泾县公安局交警大队调解，由被告赔偿原告1430元。当日被告给付330元，余款1100元一直未付。2009年12月18日，原告取回电动车时，支付车辆施救停车费200元。现原告要求被告立即给付赔偿款人民币1100元；承担车辆施救停车费200元；诉讼费用由被告承担。

原告朱某某提供的证据如下:

1、《协议书》1份，证明原、被告就助力车被撞一事经泾县公安局交警大队调解达成协议；

2、《收据》1份，证明原告支付施救停车费200元。

被告汪某某无答辩，亦未提供证据。

原告提供的证据，庭审中经举证并经审查，本院对这些证据的效力予以认定。

根据上述确认的证据材料并结合庭审中当事人的陈述，查明的事实为：2009年11月29日，被告汪某某骑助力车在泾县X镇X路X路段撞倒原告停在路边的皖x号电动车，造成该车损坏。2009年12月8日，原、被告经泾县公安局交警大队调解达成协议，由被告赔偿1430元，此款先行支付330元，余款1100元于十二月底付清。当日被告给付330元，余款1100元一直未付。2009年12月18日，原告取回电动车时，支付施救停车费200元。

本院认为：原、被告就助力车被损害一事经交警部门调解达成协议，该协议合法有效，被告应全面履行。该协议虽对余款履行的具体年份约定不明，但结合赔偿款的数额，根据诚实信用原则，对该履行期限应理解为2009年12月底。现被告逾期未支付赔偿款，应承担违约的法律责任，继续履行支付赔偿款的义务。由于原、被告对助力车受损害所造成的损失已有约定，双方应按约定处理赔偿事宜。协议中，原、被告未约定施救停车费由被告支付，故本院对原告要求被告承担施救停车费的请求，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国合同法》第一百零九条之规定，判决如下：

一、被告汪某某于本判决生效后十日内支付原告朱某某赔偿款人民币1100元；

二、驳回原告朱某某超出部分的诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币50元，减半收取25元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省宣城市中级人民法院。

审判员查红武

二○一○年五月十七日

书记员俞文娴