公诉机关上海市普陀区人民检察院。

被告人任某因本案于2010年5月16日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年6月18日被依法逮捕。现羁押于上海市普陀区看守所。

上海市普陀区人民检察院以沪普检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人任某犯交通肇事罪，于2010年7月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员舒洁出庭支持公诉，被告人任某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年5月15日18时许，被告人任某驾驶牌号为鲁XX中型金杯牌普通客车，沿本市X路由南向北行驶过铜川路口约200米处，将正在大渡河路由东向西过马路的被害人蔡友荣（女性29岁）、被害人鄂秀书（女性53岁）撞倒在地，经送上海市普陀区中心医院抢救无效死亡。经上海市公安局普陀分局交警支队道路交通事故认定，被告人任某对该起事故负主要责任。二名被害人均对该起事故负次要责任。

案发后，被告人任某在他人报警后留在事故现场等候民警处理，并如实供述了上述犯罪事实。

上述事实，有证人徐某甲、徐某乙、严某某的证言，现场照片、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图，上海市公安局普陀分局交警支队道路交通事故认定书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心检验报告书，上海市X路交通事故鉴定中心检验报告书，上海市X路交通事故鉴定中心鉴定书，机动车行驶证、机动车驾驶证，上海市公安局普陀分局交警支队出具的工作情况等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人任某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大事故，致二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，并经责任认定负事故主要责任，属于具有其他特别恶劣情节，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑处罚。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人任某有自首情节，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第二项、《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

被告人任某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月15日起至2013年5月14日止）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长袁澍

审判员钱春林

代理审判员洪云娣

书记员王洁敏