上诉人(原审原告)陶某某。

被上诉人(原审被告)冯某某。

上诉人陶某某因离婚纠纷一案，不服上海市闸北区人民法院(2010)闸民一(民)初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。

原审法院经审理查明，陶某某与冯某某原系朋友，于2008年2月27日登记结婚(双方均系再婚)，未生育子女。共同生活中，双方因生活琐事产生矛盾，2009年4月20日起，双方分居生活至今。陶某某向原审法院提起诉讼，请求判令双方离婚。

原审法院认为，陶某某与冯某某系自主婚姻，婚姻基础较好。婚后双方因未能妥善处理生活中的矛盾而分居，致夫妻感情失和，双方均有责任。鉴于双方夫妻感情未破裂，冯某某也不同意离婚，故对陶某某要求离婚的诉讼请求，难以支持。原审法院判决：陶某某要求与冯某某离婚的诉讼请求，不予支持。

原审判决后，上诉人陶某某不服，以双方感情确已破裂为由，上诉至本院。请求本院撤销原判，改判支持其原审时的诉讼请求。

被上诉人冯某某辩称：双方感情并未破裂。请求本院驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。

本院认为，陶某某与冯某某均系有相当生活阅历的中老年人，此次系自主婚姻，理应能够妥善处理好各种关系。现婚后双方因未能妥善处理生活中的矛盾而分居，致夫妻感情失和，双方均有责任，双方均应给对方一个和好的机会。陶某某上诉请求离婚，因双方感情并未破裂，且冯某某不同意离婚，本院不予支持。原审法院判决正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费人民币200元，由上诉人陶某某负担。

本判决为终审判决。

审判长余时彦

审判员陈俊

代理审判员卞晓勇

书记员韩芳