公诉机关（略）川汇区人民检察院。

附带民事诉讼原告人祝某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

附带民事诉讼原告人李某甲，女，X年X月X日生，汉族，住（略）。

以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘若泉，河南颍滨律师事务所律师。

被告人杨某某，曾用名杨某涛，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，无业，住（略）。2005年11月11日因敲诈勒索罪被（略）川汇区人民法院判处有期徒刑9个月。因涉嫌故意伤害于2009年1月20日被（略）公安局沙南分局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪经（略）川汇区人民检察院批准，于2009年2月11日被（略）公安局沙南分局执行逮捕。现羁押于（略）看守所。

被告人李某乙，曾用名李某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，无业，住（略）。因涉嫌故意伤害于2008年8月11日被（略）公安局沙南分局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪经（略）川汇区人民检察院批准，于2008年8月27日被（略）公安局沙南分局执行逮捕。现羁押于（略）看守所。

（略）川汇区人民检察院以周川检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人杨某某、李某乙犯故意伤害罪，于2009年3月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人祝某某、李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。（略）川汇区人民检察院指派检察员田娣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祝某某及其诉讼代理人刘若泉，被告人杨某某、李某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2008年5月1日10时某，被害人祝某某及其妻子李某甲在（略）交通路西段海之韵东废品收购站内，因卖纸箱同杨某某发生争执，后杨某某、李某乙将祝某某、李某甲打伤，经法医鉴定祝某某的伤情为轻伤。公安机关认为，被告人杨某某、李某乙的行为已构成故意伤害罪，被告人杨某某系累犯，要求依法惩处，并提供了被告人杨某某、李某乙的供述、被害人祝某某、李某甲的陈述，证人李某丙、王某某、时某某证言，书证情况说明、户籍证明、鉴定结论等证据予以证明。

附带民事诉讼原告人祝某某、李某甲诉称，二被告人将我们打伤，除应负刑事责任外，还应赔偿我们的医疗费、误工费、鉴定费、营养费、交通费共计x元。并提供了相关票据予以证明。

被告人杨某某、李某乙对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚；对附带民事诉讼原告人民事诉请只愿意赔偿医疗费，其他费用因无能力承担不同意赔偿。

经审理查明：2008年5月1日10时某，被害人祝某某及其妻子李某甲在（略）交通路西段海之韵东废品收购站内，因卖纸箱同杨某某发生争执，后杨某某、李某乙将祝某某、李某甲打伤，经法医鉴定祝某某的伤情为轻伤，李某甲的伤情为轻微伤。祝某某受伤后住院12天。花费医疗费3416.96元，李某甲花费医疗费330元。祝某某、李某甲二人花费照相费60元、鉴定费300元。

上述事实，被告人杨某某、李某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人祝某某、李某甲的陈述，证人李某丙、王某某、时某某等人证言、鉴定结论、户籍证明、刑事判决书、出警经过、票据等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人杨某某、李某乙故意伤害他人身体，并至一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名及事实成立，本院予以支持。被告人杨某某刑满释放后五年内又犯新罪，系累犯，应从重处罚。由于被告人杨某某、李某乙的过错，造成附带民事诉讼原告人祝某某、李某甲身体损害，应承担民事赔偿责任。二刑事附带民事诉讼原告人要求二被告人赔偿医疗费、鉴定费、营养费、交通费共计x元的诉讼请求，其合理部分予以支持。其合理部分为医疗费3746.96元、鉴定费360元、误工费510.70（按行业标准计算x元÷365天×12天=510.70元）、营养费（12×10元=120元），交通费酌情支持200元，共计4937.66元。二刑事附带民事诉讼原告人的其他诉请因无证据证明，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：

一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年1月20日起至2011年1月19日止）。

被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年8月11日起至2009年8月10日止）。

二、被告人杨某某、李某乙在本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人祝某某、李某甲二人医疗费、误工费、交通费等各种费用共计4937.66元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向（略）中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长：刘国君

审判员：张莉莉

审判员：刘红兵

二○○九年五月十五日

书记员：朱燕豪