上海市第一中级人民法院

民事调解书

(2003)沪一中民五(知)初字第X号

原告陈某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人王某立、傅某某，上海市希望律师事务所律师。

被告安帮花间婚礼摄影服务社，住所地上海市X路X号。

负责人郭某某。

委托代理人刘鹏、王某某，上海宏仑宇君律师事务所律师。

被告郭某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人刘鹏、王某某，上海宏仑宇君律师事务所律师。

原告陈某某诉被告安帮花间婚礼摄影服务社、郭某某著作权侵权纠纷一案，本院于2003年6月26日立案受理后，依法组成合议庭，于2003年8月15日公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托代理人王某立，两被告委托代理人刘鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2002年其与被告商谈合作时，应被告之约，精心制作了一套样照交给被告。之后，双方因合作条款未达成一致而搁浅，系争作品留在被告处。同年11月，原告发现被告擅自将系争作品以自己的名义在《购物导报》上发布，并陈某于营业场所的橱窗内，同时依照系争作品进行营利性拍摄。被告的行为侵犯了原告的著作权益，故原告诉至本院，要求两被告停止侵权、赔礼道歉，并向原告赔偿人民币5万元。

两被告辩称，原告并非系争作品的作者，不享有著作权。原、被告之间属劳动关系纠纷，尽管合同未成立，但双方实际上为劳动关系，因此被告未侵权。

本案审理中，经本院主持调解，三方当事人达成如下调解协议：

一、原告陈某某对其拍摄的以杨奇为模特的一套照片享有著作权，两被告安帮花间婚礼摄影服务社、郭某某停止侵权行为；

二、两被告安帮花间婚礼摄影服务社、郭某某于签收调解书之日向原告陈某某赔偿人民币5，000元；

三、本案案件受理费人民币2，010元，原告陈某某负担人民币500元，两被告安帮花间婚礼摄影服务社、郭某某负担人民币1，510元，两被告负担部分于调解书签收之日直接支付给原告陈某某。

四、三方无其他争议。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长汪彤

代理审判员姜山

代理审判员章立萍

二00三年八月十九日

书记员刘晓静