原告赵某甲，男，1947年10月出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人张景洪，（略）东方法律服务所法律工作者。

被告彭某某，男，1965年1月出生，汉族，个体户，住（略）。

被告赵某乙，女，1965年9月出生，汉族，个体户，住（略），系彭某某之妻。

上述二被告的委托代理人罗玉柱、任勇敢，均系河南刘印普律师事务所律师。

原告赵某甲诉被告彭某某、赵某乙雇佣损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵某甲及其委托代理人张景洪，被告彭某某、赵某乙及其委托代理人罗玉柱、任勇敢均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2008年3月份，原告与他人为被告在安徽省巢湖市无为县打工做防水活时，由于二被告未尽安全管理措施义务，致使原告在中被喷灯烧伤，原告烧伤后，入住当地医院进行救治，共花去医疗费4000元，误工费3000元，护理费2000元，后经鉴定原告的身体已构成伤残。这给原告的身心造成了极大的伤害。原告多次与报告协商赔偿事宜，然而不管却推脱不赔，二被告的行为侵犯了原告的合法权益，故诉至法院，要求二被告承担医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等共计x元。

二被告辩称，2008年3月份，原告在安徽省巢湖市无为县做防水，由于自己违规操作，被喷灯烧伤。原告受伤后，被告立即安排一个住院治疗，并且对原告进行精心护理。原告的伤被治好出院后，被告积极补偿原告8000多元的经济损失。原告收到被告8000多元的经济补偿后，又将被告告到法院。综上所述，被告认为，原告的起诉既没有事实依据，又没有法律依据，是不能成立的。故请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

经审理查明：2008年初，被告雇请原告帮其在安徽省巢湖市无为县做防水活，3月31日原告在操作汽油喷灯时不慎被火烧伤，原告烧伤后，被送到巢湖市第一人民医院进行治疗，共住院19天，住院期间医疗费用全部由被告支付。原告出院后，被告给予原告8000元经济补偿，原告继续治疗花去医疗费784元，交通费236元。2009年3月，原告经杏林法医临床司法鉴定所鉴定为九级、十级伤残。原、被告由于赔偿数额问题协商不成，原告为此诉至本院。

本院认为，原告受被告雇佣从事相关劳动，双方之间系雇员与雇主的关系，2008年3月31日原告在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告应承担赔偿责任，原告在巢湖市第一人民医院住院期间的医疗费用虽由被告全部支付，但原告因此损害而产生的护理费570元，住院伙食补助费570元、营养费190元、误工费570元、残疾赔偿金x.2元，鉴定费620元，后续治疗费784元、交通费236元，因原告对此次损害事实和损害后果的发生有过错，应减轻被告的民事责任。根据原告在此次损害中的过错程度由原告承担上述各项费用x.2元的30%，被告承担上述各项费用的70%。对原告的诉讼请求超出上述标准的部分，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条，第十一条第一款、第十七条之规定，判决如下：

一、被告于本判决生效之日起十日内赔偿原告x.4元（即护理费570元，住院伙食补助费570元、营养费190元、误工费570元、残疾赔偿金x.2元，鉴定费620元，后续治疗费784元、交通费236元共计x.2元的70%，已扣除被告支付的8000元）；

二、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费580元，由原告承担400元，被告承担180元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于（略）周口市中级人民法院。

审判长张东华

审判员郭心凤

审判员周焕翔

二零零九年十二月一日

书记员史恒