原告李某

被告张某

委托代理人王某，上海某律师事务所律师。

案由离婚纠纷

原、被告于2001年5月10日登记结婚（被告系再婚），婚后未生育子女。原告于2010年3月15日诉至法院要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告李某与被告张某自愿离婚；

二、上海市X村X号X室房屋内原、被告财产：厦华34寸彩电一台、海星29寸彩电一台、奥克斯1.5匹挂壁式空调一台、美的1.5匹挂壁式空调一台、海尔双门冰箱一台、音响一套（喇叭二只、功放一台、混响器一台、DVD一台）、海尔全自动洗衣机一台、格兰仕微波炉一台、组装电脑一台、传统家具一套（大橱一只、床一张、床头柜一只、低柜一只、方桌一张、椅子四把）归原告李某所有；

三、在被告处的铂金项链一根、铂金挂件一只、铂金女戒一枚归被告张某所有；

四、在原告名下的存款人民币3000元及股市内股票、资金余额（包括银行内炒股资金）归原告李某所有；

五、投保人为被告张某的养老保险归被告张某所有；

六、上海市X村X号X室房屋产权归原告李某所有，原告李某给付被告张某房屋折价款人民币20万元（2010年5月19日给付10万元，2010年12月31日给付10万元），被告张某于2010年12月31日连同户籍迁出上址房屋，自行解决住房（若李某提前付清所有款项，张某于得款当日提前搬离上址房屋）。

本案诉讼费人民币1900元减半收取，计人民币950元，由原告李某、被告张某各半承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力

审判员黎金娣

书记员刘沉雅