上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告金某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人王润华，上海志道律师事务所律师。

被告余某某，女，X年X月X日出生，汉族，户籍地址安徽省安庆市望江县X乡X村港北队X号，现住（略）。

委托代理人刘杰，上海福一律师事务所律师。

本院于2010年3月26日立案受理了原告金某某诉被告余某某离婚纠纷一案。依法由审判员顾建红适用简易程序公开进行了审理。

原告金某某诉称，原、被告自去年法院判决不准离婚后，夫妻之间又发生矛盾，现夫妻感情已经彻底破裂，故再次起诉要求与被告离婚。

被告余某某辩称，夫妻感情尚未破裂，故不同意离婚。

经审理查明，原、被告均系再婚，于2005年左右相识，之后，于2007年8月登记结婚。2008年3月，双方协议离婚。同年4月1日，又再登记复婚。婚后，双方未生育子女。被告带着女儿与原告及其儿子、母亲共同生活。由于被告认为原告及其母亲不能善待被告女儿，而原告认为被告对原告母亲不好，双方因此发生矛盾，原告母亲遂于一个月后搬出去居住。此外，被告时有外出打麻将晚归，引起原告不满。原告认为被告在外与其他异性有染，为此，经常与被告发生争吵。2008年5月，原告诉至本院，要求与被告离婚。同年6月，原告因与被告和好而撤回起诉。2008年12月，原告再次起诉，要求离婚，后又因与被告和好而于2009年1月撤回起诉。2009年7月，原告认为被告明知原告身体不好而不陪同原告看病，却执意与外甥回老家，遂再次诉至本院，要求离婚。本院于2009年8月26日判决不准离婚。之后，夫妻之间又发生矛盾，并分居，关系逐步恶化。2010年3月，原告再次起诉，要求离婚。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告金某某与被告余某某自愿离婚；

二、原告金某某应归还被告余某某欠款人民币8000元；

三、原告金某某应给付被告余某某经济补偿款人民币7000元；

四、上述第二、三款项，合计人民币x元，原告金某某应于2010年4月27日前给付被告余某某；

五、离婚后，被告余某某的居住问题自行解决。

本案受理费人民币200元，减半收取100元，由原告金某某自愿负担。

本调解协议内容自2010年4月19日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员顾建红

二○一○年四月十九日

书记员纪学鹏

审判员顾建红

书记员纪学鹏