原告陆某某。

被告陆某某。

原告陆某某诉被告陆某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由代理审判员张某独任审判。经查，2008年9月15日，被告出具欠条一张，言明欠原告借款人民币30,000元于2009年10月15日归还。逾期，被告未还款，原告遂于2010年1月具状来院，要求被告归还借款人民币30,000及支付利息。

本案在审理过程中，经委托上海市杨浦区联合人民调解委员会调解，本院审核，双方当事人自愿达成如下协议：

被告陆某某应归还原告陆某某借款人民币30,000元，该款被告陆某某于2010年3月起于每月20日之前归还人民币500元，至还清时止；若被告陆某某有一期未按时归还，原告陆某某可就余款一并申请执行。

本案受理费人民币550元，减半收取计人民币275元，由被告陆某某自愿负担。

上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议内容，自2010年1月12日双方当事人在调解协议笔录上签名之日起，即具有法律效力。

审判员张青

书记员书记员任君