公诉机关上海市杨浦区人民检察院。

被告人薛某。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年3月2日被刑事拘留，同年3月30日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

辩护人蒋某某，上海浦虹律师事务所律师。

被告人左某某。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年3月2日被刑事拘留，同年3月30日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

辩护人宋某某，上海浦虹律师事务所律师。

上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人薛某、左某某犯寻衅滋事罪，于2010年5月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员王凯出庭支持公诉，被告人薛某及其辩护人蒋某某、被告人左某某及其辩护人宋某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年3月1日11时许，被告人薛某因不满给面馆送面条的生意被谭某乙抢走，伙同被告人左某某纠集多人至本市杨浦区X村X号谭某乙经营的切面店，被告人左某某指使其纠集的三名男子掀翻谭某切面铺，其间，该三名男子用店内的铁棍等将前来阻止的谭某乙的亲戚谭某甲、孙某某打伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，谭某甲因外伤致面部软组织裂伤等，现左某弓处处见一2.2cm长缝合创，孙某某右颞部外伤性挫裂创，现右颞部留有一长2.0cm头皮愈合创，两人均构成轻微伤。

当谭某乙持打气筒追打时，被告人左某某等人逃跑，谭某乙欲打被告人薛某时被内江二村X号的面馆老板施一峰拦住，薛某即躲入面馆报警，民警赶到现场后将薛某至派出所，被告人薛某在接受民警询问时如实供述了上述犯罪事实。

2010年3月2日，民警在本市杨浦区振原菜市场切面摊位将被告人左某某抓获。

在本院审理期间，被告人薛某、左某某在亲属帮助下赔偿了被害人人民币10,000元，并取得被害人的谅解。

上述事实，被告人薛某及其辩护人、被告人左某某及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有被害人谭某甲、孙某某、谭某乙的陈述，证人陶某某、李某某的证言及辨认笔录，卢胜田、施一峰、潘培春的证言，案发现场的照片，上海市公安局《验伤通知书》等，上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定书》等以及上海市公安局杨浦分局延吉新村派出所出具的“工作情况”、“报警信息”等证据证实，足以确认。

本院认为，被告人薛某、左某某纠集他人持械将谭某甲、孙某某殴打致轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，对被告人薛某、左某某依法应予惩处。被告人薛某有自首情节，依法可以从轻处罚。本案系适用普通程序审理的“被告人认罪案件”，被告人薛某、左某某在亲属帮助下赔偿了被害人人民币10,000元，并取得被害人的谅解，故酌情对被告人薛某、左某某从轻处罚。被告人薛某、左某某的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及认罪态度等具体情况均在量刑中综合予以考虑。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：

一、被告人薛某犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月1日起至2010年8月31日止。）

二、被告人左某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月2日起至2010年11月1日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长孙某

审判员顾雅芬

代理审判员崔鲁华

书记员书记员曹亚君