湖南省宁乡县人民法院

民事调解书

（2012）宁民初字第X号

原告某某股份有限公司，住所地湖南省宁乡X镇X路。

法定代表人卢某，系该公司董事长。

委托代理人李某乙，系该公司道林支行副行长。

被告周某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

原告某某股份有限公司诉被告周某金融借款合同纠纷一案，本案于2012年6月21日立案受理后，依法由代理审判员雷金菊适用简易程序公开进行了审理。

原告某某股份有限公司诉称，被告周某于2007年12月18日在我行道林支行借款20000元，月利率9.72‰，定于2008年12月18日到期偿还，至起诉日尚欠利息13698.12元；于2007年12月10日在我行道林支行借款8000元，月利息为9.72‰，定于2008年12月10日到期归还，至2012年3月6日止尚欠借款利息5489.84元。借款到期后我行多次催收，被告一直未还，至今尚欠我行借款本息47187.96元。

被告周某辩称，我同意还钱。

经查，被告周某于2007年12月18日在某某股份有限公司道林支行借款20000元，双方约定月利率为9.72‰，定于2008年12月18日到期偿还，至2012年3月6日止，就该笔借款被告尚欠原告借款利息13698.12元；被告于2007年12月10日在某某股份有限公司道林支行借款8000元，双方约定月利率为9.72‰，定于2008年12月10日到期归还，至2012年3月6日止，就该笔借款被告尚欠原告借款利息5489.84元。借款到期后原告某某股份有限公司多次催收，被告一直未还。被告至2012年3月6日止，被告尚欠某某股份有限公司借款本息47187.96元。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告周某于2012年8月3日前偿还原告某某股份有限公司本息5000元；

二、被告周某于2012年9月30日前偿还原告某某股份有限公司本息5000元；

三、被告周某于2012年12月30日前偿还原告某某股份有限公司剩余的37187.96元（利息计算至2012年3月6日，后段利息照算）。

案件受理费980元，减半收取490元，由被告周某负担。

代理审判员雷金菊

二０一二年七月三日

代理书记员潘瑶