原告曾某

被告周某

原告曾某与被告周某离婚纠纷一案，双方当事人均同时到庭，表示愿意离婚，并要求当即受理并开庭，本院依法受理后，由审判员林利适用简易程序，对本案进行了公开审理。

原告诉称，原、被告于1995年初经人介绍相识恋爱，于1996年7月5日登记结婚，婚后于1997年生育一男孩曾某，于2002年生育一女孩曾某。原、被告婚后常为琐事发生争吵，并双方长期外出务工，聚少离多，现双方均已对对方冷漠，要求与被告离婚。被告口头辩称，同意离婚。

经审理查明：原、被告于1995年初经人介绍相识恋爱，于1996年7月5日在宁乡X镇人民政府登记结婚，婚后于1997年8月12日共同生育一男孩曾某，于2002年8月13日共同生育一女孩曾某。原、被告自述婚后无共同财产，无共同债权、债务。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告曾某与被告周某自愿离婚；

二、婚生小孩曾某、曾某由原告曾某抚养，原告曾某自愿放弃要求被告周某支付小孩抚养费；

三、被告周某有探望小孩的权利，原告曾某有协助探望的义务；

四、原告曾某自愿于2012年1月22日前支付10000元给被告周某，被告周某自愿放弃共同财产的分割；

五、双方各自经手的债权、债务归各自所有和偿还；

六、双方无其他争议。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告曾某负担。

上述协议符合法律规定，协议内容自双方当事人签名或捺印后即产生法律效力，本院依法予以确认。

审判员林利

二0一一年十二月三十一日

代理书记员李某