公诉机关长沙市X区人民检察院。

被告人艾比布拉•艾则孜，男，X年X月X日出生。因本案于2011年10月27日被行政拘留，同年11月5日被刑事拘留，同年12月9日被逮捕，2012年1月16日被取保候审。现在家。

长沙市X区人民检察院以长雨检刑诉（2012）X号起诉书指控被告人艾比布拉•艾则孜犯寻衅滋事罪，于2012年2月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。长沙市X区人民检察院未派员出庭支持公诉，被告人艾比布拉•艾则孜及其翻译人员卡米力江•阿不都热衣木均到庭参加诉讼。现已审理终结。

长沙市X区人民检察院指控，2011年10月26日18时许，“土尔迪”（另案处理）纠集被告人艾比布拉•艾则孜等人来到长沙市X区红星大市场门口，欲阻止被害人艾力•×××在该地摆摊卖羊肉串，但遭拒绝。被告人艾比布拉•艾则孜等人便上前对其实施殴打致其受伤。经鉴定，被害人艾力•×××的伤情已构成轻伤。案发后，被告人艾比布拉•艾则孜已向被害人艾力•×××赔偿医药费等各项费用总计人民币34000元。

上述事实，被告人艾比布拉•艾则孜在开庭过程中亦无异议，且有被害人艾力•×××的陈述，证人阿卜杜开比尔•×××，阿卜杜海比尔•×××，艾尔肯•×××，麦麦提图尔荪•×××××××，阿卜杜热合曼•×××××，阿卜力孜•×××，阿卜来提•×××××，努尔麦麦提•×××××，阿卜杜麦提•××××，艾买尔•××，吐逊江艾买提，××，刘×，周×的证言，辨认笔录及照片，长公雨法检字（2011）第X号《法医损伤检验鉴定书》，雨公（雨）决字（2011）第1056、1057、1058、1059、1060、1061、1062、1063《公安行政处罚决定书》，接处警经过，调解协议、谅解书及收条，被告人艾比布拉•艾则孜的供述及身份、现实表现材料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人艾比布拉•艾则孜伙同他人随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人艾比布拉•艾则孜起主要作用，系主犯，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人艾比布拉•艾则孜能如实供述自己的罪行，且已赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，其所在基层组织也出具帮教材料愿意对其进行帮助教育，对被告人艾比布拉•艾则孜可以从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人艾比布拉•艾则孜犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员唐琳

二○一二年二月二十日

书记员白上群