原告滕某，男，X年X月X日出生，身份证号码：（略），土家族，慈利县人，教师，住（略）。

被告杨某，男，X年X月X日出生，身份证号码：（略），汉族，澧县人，居民，住（略）。

被告欧某，女，X年X月X日出生，身份证号码：（略），汉族，石门县人，居民，住（略）。

委托代理人钟山，湖南风云律师事务所律师。

案由：返还财产纠纷。

经审理查明，被告杨某与被告欧某系夫妻关系。2010年9月2日，原告滕某以人民币4万元的价款从被告杨某处购得湘x吉利远景牌小汽车一辆。2012年4月23日，本院裁定将该车辆扣押。经查实，该车所有权人为黄某某，系在中国银行股份有限公司慈利支行以按揭贷款的方式购得。2012年4月25日，原告滕某向本院起诉，要求两被告返还购车款4万元并赔偿损失2900元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告滕某将湘x号吉利远景牌小汽车一辆返还被告杨某、欧某，被告杨某、欧某于2012年9月8日前一次性返还原告购车款2.7万元；

二、原告滕某自愿放弃其他诉讼请求。

本案案件受理费872元，减半收取436元，由原告滕某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李某才

审判员徐年武

审判员杜修怀

二0一二年八月八日

书记员卓辉宇