上诉人（原审原告）黄某，女，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人罗某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

上诉人（原审被告）湖南派意特服饰有限公司，住所地：湖南省台商投资区长沙市金星大道X号。

法定代表人姜某，该公司董事长。

委托代理人冯芳，湖南万和联合律师事务所律师。

案由：劳动争议纠纷。

上诉人黄某与上诉人湖南派意特服饰有限公司劳动争议一案,不服长沙市X区人民法院作出的（2010）望民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。2012年1月17日，本院收到上诉人黄某的撤诉申请书。2012年2月1日，本院收到上诉人湖南派意特服饰有限公司的撤诉申请书。本案现已审理终结。

本院经审查后认为，上诉人黄某、湖南派意特服饰有限公司提出撤回上诉的申请，符合有关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条的规定，裁定如下：

准许上诉人黄某和湖南派意特服饰有限公司撤回上诉。

本案二审受理费10元，减半收取5元，由上诉人湖南派意特服饰有限公司负担。

本裁定为终审裁定。

审判长卢苇

审判员唐珍枝

代理审判员黄某萍

二○一二年五月二日

书记员邱丽丽

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条：第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。