原告裴xx，男，1964年出生，汉族，居民，住临澧县X镇。

被告xxx中美矽沙矿，住所地xxx二都乡。

代表人吕某，该矿投资人。

被告唐xx，男，1969年出生，土家族，司机，住xxx二都乡。

被告中国大地财产保险股份有限公司澧县营销服务部，住所地澧县X镇珍珠居委会解放路X号。

代表人蔡某某，该营销服务部经理。

本院在审理原告裴xx与被告xxx中美矽沙矿、唐xx、中国大地财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷一案中，原告裴xx于2011年12月30日向本院提出财产保全申请，要求对被告xxx中美矽沙矿所有的湘x号东风牌重型自卸货车予以扣押，并已提供担保。

本院认为：原告裴xx的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条之规定，裁定如下：

对被告xxx中美矽沙矿所有的湘x号东风牌重型自卸货车予以扣押。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员齐先方

二0一一年十二月三十日

代书记员陈惠铭