原告杨XX，男，汉族，X年X月X日出生，住湖南省湘阴县XXX号。

委托代理人徐XX，男，汉族，X年X月X日出生，住湖南省XXX。

被告卢XX，女，汉族，X年X月X日出生，住长沙市X区XXX。

被告李XX，男，汉族，X年X月X日出生，住长沙市XXX

原告杨XX因与被告卢XX、李XX发生民间借贷纠纷，于2012年4月16日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法适用简易程序，由审判员谭今独任审理，书记员罗少辉担任记录。

在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、经双方确认被告卢XX、李XX尚欠原告杨XX本金444000元；

二、被告卢XX、李XX承诺在2012年8月30日之前还款1万至10万元，余款在2013年6月1日前全部还清；

三、若被告卢XX、李XX未在2013年6月1日前还清全部款项，则另行加付违约金4万元

四、双方其他无争议。

本案受理费8185元，减半收取4092.5元，由被告卢XX、李XX自愿负担。

双方当事人一致同意，本协议的内容自双方于2012年5月25日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

以上协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员谭今

二○一二年五月二十五日

书记员罗少辉