原告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，儿童，住（略）。身份证号码（略）。

法定代理人陈某，男，X年X月X日出生，汉族，律师，住（略），系原告的父亲。身份证号码（略）。

法定代理人黄某某，女，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略），系原告的母亲。身份证号码（略）。

被告宁远县X镇第二医院。

法定代表人蒋某甲，院长。

被告蒋某乙，男，X年X月X日出生，汉族，医生，住（略）。身份证号码（略）。

委托代理人郑国华，宁远县法律援助中心律师。

原告陈某诉被告宁远县X镇第二医院、被告蒋某乙医疗损害赔偿纠纷一案，于2011年11月11日起诉。本院受理后，依法组成合议庭，代理书记员李某担任记录，于2012年4月24日公开开庭进行了审理。原告法定代表人陈某、被告舜陵镇第二医院法定代表人蒋某甲、被告蒋某乙及其代理人郑国华均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2009年11月1日上午，原告因一般的感冒发烧到被告舜陵镇第二医院，由蒋某乙承包的泠江园门诊部就诊。原告在输液过程中昏迷，被告蒋某乙却告知原告的监护人是正常反应，就医后回到家中，致晚上七点钟原告还未醒来，原告的监护人告知被告蒋某乙并要求进行处理，但被告蒋某乙拒绝了。次日凌晨，原告全身抽搐，出现呕吐，急忙送往宁远县人民医院抢救，经化验有输液过量现象，病情恶化，建议急转上级医院抢救。2009年11月3日又被转入湖南省儿童医院抢救，住院治疗一个月后出院，致使原告在治疗中花费医疗费等4万多元。一年后才开始讲话并有口吃现象，记忆完全重新开始。被告蒋某乙对原告没有对症下药，用药过量，还伪造处方，耽误原告的最佳治疗时间，要求二被告连带赔偿原告医疗费等共计48423.27元，支付精神抚慰金10000元。

被告宁远县X镇第二医院没有进行书面答辩。

被告蒋某乙辩称，原告所患疾病是病毒性脑炎，发病早期症状不明显，且已在其他医疗机构治疗了两天后，于2009年11月1日上午来我门诊部就诊，前后不足两个小时，在我处输完液后，又先后到宁远县人民医院和永州市职业技术学院附属医院治疗两天，再转入湖南省儿童后做了大量的检查才确诊为病毒性脑炎，在原告确诊前五天当中，原告在我处只待了两个小时，根本谈不上延误。2009年11月2日上午，原告的祖母及家人来我处强行我交出为原告治疗的处方，而原件需留存医疗部门，只好抄写一份给原告家人，误将150ML的盐水写成180ML纯属笔误。我给原告治疗仅输了350ML药物，不存在输液过量，原告所患病毒性脑炎，病症逐步显现和发展的结果，与我的治疗无关。且我从人道主义出发，已给付原告1万元治疗费，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

原告向法庭提供了下列证据：

1、宁远县人民医院的诊断证明书、化验单及病历、永州职业技术学院附属医院出院记录单、湖南省儿童医院出院记录单，拟证明原告发病时，被告蒋某乙误诊，延误了原告治病。二被告对该组证据无异议，但说明这些证据不能证明被告有误诊和延误治疗。

2、被告蒋某乙为原告治病的处方，拟证明被告蒋某乙事发后伪造处方。被告质证说，2009年11月1日的处方是给原告治疗时开的。2009年11月2日的处方是原告家属强行要处方时，抄写了一份给原告家人，只是在抄写过程中，将150ML的盐水写成了180ML，这是笔误，不存在伪造。

3、医疗发票及费用票据，拟证明原告治病所花的费用。二被告质证说车费450元无发票，不能作为证据。

4、（2010）宁法民一初字第X号判决书、（2011）宁中法民二终字第X号判决书，拟证明被告延误了原告的治疗。二被告质证无异议，但说明一、二审判决书没有确认被告延误了原告的治疗。

二被告向法庭提供了下列证据：

1、被告蒋某乙2009年11月1日为原告治病的处方，拟证明被告方用药没有出错，原告质证无异议；

2、宁远县人民医院的诊断证明书、永州市职业技术学院附属医院的出院记录单，拟证明两个上级医院无法诊断原告所患疾病。原告质证无异议；

3、湖南省儿童医院的出院记录，拟证明原告所患病为病毒性脑炎等。到被告处治疗时已患病两天，原告方质证无异议；

4、（2010）宁法民一初字第X号判决书及领条，拟证明原、被告的医疗纠纷法院已判决确认，被告承担医疗费1万元。原告质证无异议。

本院确认如下：

原告提供的1、2、3、X号证据，二被告质证无异议；被告提供的1、2、3、X号证据，原告质证无异议。本院全部采信。

审理查明，2009年11月1日上午原告发烧出气困难，家人带到被告处治疗，被告蒋某乙对原告测量体温后，用吊针输液进行了消炎解毒处理。下午，原告家人见原告输液后一直昏睡，就到被告处反映情况，被告蒋某乙认为是正常现象，没有进行处理，也没有告知原告家人尽快到医疗条件好的医院进行确诊。第二天凌晨1点，原告家人发现原告出现异常情况，急送宁远县人民医院治疗，未查出病因，诊断为神志不清查因，建议转上级医院诊治。2009年11月2日上午，原告转到永州市职业技术学院附属医院治疗，同时原告家人到被告处提取了被告蒋某乙为原告治病的处方，蒋某乙留下原处方，另抄了一份给原告家人。在附属医院治病一天，也未查清病因，2009年11月3日原告转入湖南省儿童治疗，诊断为病毒性脑炎并颅高压综合症、支气管肺炎、脓某、低钾血症。住院27天，花去医疗费24422.61元。原告住院期间，2009年11月9日，原告家人到被告蒋某乙领取了1万元人民币作为原告的医疗费，2009年11月11日原告家人又强行向蒋某乙借款1万元人民币。尔后，被告蒋某乙见原告为病毒性脑炎，认为与自己的诊疗无关。于2010年5月20日诉县于本院，要求原告监护人返还不当得利款1万元并偿还借款1万元，法院认为原告家人领取蒋某乙1万元人民币是蒋某乙自愿承担的，只判决由原告家人偿还借款1万元。

另查明，原、被告双方在审理过程中均未向本院提供病历资料。

本院认为：原告的病因和治病时间长短与被告蒋某乙的用药没有直接关系，但被告蒋某乙为原告治疗后，把原告的昏睡作为正常现象，没有告知原告的家人到医疗条件好的医院确诊。另外，被告在治疗过程中未建立病历资料，违反《医疗机构病历管理规定》的规定，应当承担一定的责任，而原告出现异常情况向就诊医院不正确又延误两天才确诊病因，原告家人应承担主要责任。且原告的病因本身需要大量时间和治疗费，因此，原告要求被告赔偿医疗费、家人的误工费的损失、付抚慰金的请求，理由不能成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条之规定，判决如下：

一、由被告蒋某乙赔偿原告陈某医药费等10000元人民币（已给付）；

二、驳回原告其他诉讼请求。

案件受理费1100元，由原告陈某承担800元，由被告蒋某乙负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。

本判决生效后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可向本院书面申请执行。申请执行的期限为二年，该期限自法律文书规定履行期间的最后一日起计算。逾期不申请执行的，视为放弃权利。

审判长张艳

审判员何胜军

审判员谢安文

二O一二年五月七日

代理书记员李某