公诉机关桂东县人民检察院。
被告人曾某，女，X年X月X日出生，汉族，身份证号码：（略），湖南省桂东县人，文盲，农民，住（略）。2011年4月13日因涉嫌失火罪被公安局监视居住；2011年10月14日被检察院监视居住，同年10月19日被桂东县人民法院取保候审。现在家。
桂东县人民检察院于2011年10月19日以湘桂检林诉字[2011]X号起诉书，指控被告人曾某犯失火罪；以湘桂检刑附民诉字[2011]X号起诉书，向本院提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人曾某在过火林地上补种，恢复森林资源原状。本院受理后，依法适用简易程序，由本院审判员郭罡实行独任审判，于2011年11月8日公开开庭进行了审理。公诉机关未派员出庭支持公诉，被告人曾某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
桂东县人民检察院指控，2011年2月6日下午1时许，被告人曾某到其本村X组“苎垅里”自留土种菜，为取土灰积肥，被告人曾某用自带的打火机将堆放在自留土里的杂草点燃，因未采取任何防范措施而引燃了周某的杂草导致森林火灾的发生。造成过火林地面积87亩，烧毁林木蓄积412立方米，折算木材材积245立方米，经桂东县价格认证中心鉴定，此次火灾造成直接经济损失24720元。
公诉机关认定被告人曾某上述犯罪事实的证据有：报案记录、证人证言、现场勘查笔录、现场地形图、现场照片、桂东县林业调查规划设计队鉴定书、桂东县价格认证中心价格鉴定结论书以及被告人曾某的供述及辩解。
桂东县人民检察院认为，被告人曾某在森林防火期内，违反规定野外用火，过失引发森林火灾，过火山林面积较大，给国家和人民的财产造成了损失，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确凿充分，应以失火罪追究其刑事责任。同时被告人的行为损害了森林资源，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第二款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款的规定，一并提起刑事附带民事诉讼，被告人应承担在沙田某X村“苎垅里”山场87亩的过火林地补种，恢复其森林资源原状的民事责任，请求依法判处。
被告人曾某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，请求法院从轻处罚。
经审理查明，2011年2月6日下午1时许，被告人曾某到（略）“苎垅里”自留土种菜，为取草灰做肥料，被告人曾某用自带的打火机将先前割好、堆放在土里的茅草点燃，由于未采取有效防范措施，火顺风烧到土坎上，再蔓延到山上而引发森林火灾。此次火灾经林业技术人员鉴定，过火山林面积87亩，烧毁林木蓄积412立方米，折算木材材积245立方米，经桂东县价格认证中心鉴定，此次森林火灾造成直接经济损失24720元。
上述事实，有报案记录、证人证言、现场勘查笔录、现场照片、现场方位图、调查鉴定书、价格鉴定书以及被告人曾某的当庭陈述和辩解予以证实。
被告人曾某在庭审中对上述证据均无异议，对犯罪事实供认不讳，本院予以认定。
本院认为，被告人曾某在森林防火期内，违反野外用火管理规定，过失引发森林火灾，给国家和人民的财产造成了损失。桂东县人民检察院指控被告人曾某犯失火罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关的指控罪名成立。同时因被告人的犯罪行为致使沙田某X村“苎垅里”山场山林被烧毁，被告人应承担补种恢复森林资源原状的民事责任。鉴于被告人归案后认罪态度较好，有悔罪表现，并能积极主动与受害人协商民事赔偿事宜，求得受害人的谅解，及时在火烧迹地上还林，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第四十五条、第一百一十五条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人曾某犯失火罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、限被告人曾某在2012年4月30日前完成对烧毁林地（可种林地）的补种，并验收合格。
如不服本判决，可在判决书送达之日第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省郴州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员郭罡
二○一一年十一月八日
书记员陈冰
附：本判决书所适用的法律条款原文
《中华人民共和国刑法》
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第一百一十五条第二款过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十七条第二款损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
