原告谢某，男，X年X月X日生，汉族，双峰县X乡X村X组。

委托代理人曾海红，湖南国藩律师事务所律师。

被告贺某，女，X年X月X日生，汉族，双峰县人，农民，住（略）。

原告谢某与被告贺某离婚纠纷一案，本院于2012年3月5日立案受理后，依法由审判员谢某独任审判，于2012年4月11日进行了庭前调解，书记员舒湘平担任记录。查明：原、被告于1997年经人介绍相识，1998年11月16日在本县X乡人民政府登记结婚，X年X月X日生育女孩谢某。婚后，夫妻关系一般。2011年5月，原告曾以夫妻感情确已破裂为由向本院起诉，要求与被告离婚，本院以(2011)双民一初字第X号民事判决书判决驳回原告谢某要求与被告贺某离婚的诉讼请求。此后，夫妻关系并无好转，2012年3月,原告再次诉至本院。另查明，被告贺某的婚前个人财产（嫁妆）有：熊猫牌双杠洗衣机一台、木沙发一套、高组合衣柜一套、矮组合一套、音响一套、床垫一个、被子四床、毛毯两床及日常生活用品。原、被告婚姻存续期间，添置共同财产有ACER牌十四寸手提电脑一台、飞狐牌男式摩托车一辆、液化气两套，无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告谢某与被告贺某自愿离婚；

二、原、被告婚生小孩谢某由被告贺某直接抚养至成年，原告谢某除了于2012年4月18日前一性次支付小孩抚养费20000元外，另外赠送现金16800元给小孩谢某，原告谢某对小孩享有探望权，小孩成年后，随父随母由其自择；

三、被告贺某的前述婚前个人财产由其自行带回；

四、原、被告婚姻存续期间，添置的共同财产：飞狐牌男式摩托车一辆、液化气一套归原告谢某所有，ACER牌十四寸手提电脑一台、液化气一套归被告贺某所有；

五、原、被告婚姻存续期间，各自经手的债务归各自负责偿还；

六、双方无其他异议；

案件受理费200元，原告谢某自愿承担。

双方当事人一致同意上述调解协议，本调解协议自双方当事人签字或捺印后，即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员谢某

二0一二年四月十一日

书记员舒湘平