公诉机关莆田某X区人民检察院。

被告人谭某甲，男，X年X月X日出生。

被告人谭某乙，男，1995年出生。

指定辩护人朱国森，福建佘云律师事务所律师（由莆田某X区法律援助中心指派）。

莆田某X区人民检察院以莆涵检公刑诉〔2012〕X号起诉书指控被告人谭某甲犯掩某、隐瞒犯罪所得罪、盗某、被告人谭某乙犯盗某于2012年3月2日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，由于被告人谭某乙系未成年人，依法不公开开庭审理了本案。莆田某X区人民检察院指派代理检察员严义挺出庭支持公诉，被告人谭某甲、被告人谭某乙及其指定辩护人朱国森到庭参加诉讼，被告人谭某乙的法定代理人谭某乙、张某某经本院通知，未到庭参加诉讼。现已审理终结。

莆田某X区人民检察院指控：2011年10月中下旬的一天，被告人谭某甲到莆田某X村，在明知其所购买的一部“五羊本田”牌x-H型黑色女式二轮摩托车（经鉴定，价值6806元）系赃车的情况下，以低价1200元（人民币，下同）向“凯子”（另案处理）购买。经查，该车系被害人吴某于同年10月16日晚被盗某二轮摩托车。

同年10月31日凌晨2时许，经被告人谭某乙提议，被告人谭某甲驾驶上述“五羊本田”牌二轮摩托车载被告人谭某乙窜到莆田某X镇赤港农场“超越网吧”附近一栋楼房。二被告人将被害人付某某停放在一楼公共通道的一部“三田某马哈”牌x型助力车（经鉴定，价值2430元）抬出，后被告人谭某甲用事先准备的一把螺丝刀操作后发某该车，二被告人分别驾驶上述二部车辆逃离现场。

同年11月4日下午，被告人谭某甲事先联系买家，后被告人谭某甲、谭某乙分别驾驶上述二部车辆，与同案人“李伍”（另案处理）一起到莆田某X村“华锦大酒店”附近，向黄某丙等人销售赃车，被公安机关当场抓获。案发某，上述“五羊本田”牌二轮摩托车、“三田某马哈”牌助力车均被追回，并分别归还给被害人吴某、付某某。

上述事实，被告人谭某甲、谭某乙在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人吴某、付某某的陈述、证人黄某丙、黄某丁的证言、提取笔录及照片、辨认现场及赃物照片、扣押物品清单、价格鉴定结论书、机动车行驶证、发某、合格证、户籍证明、抓获经过证明等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人谭某甲、谭某乙以非法占有为目的，采取秘密手段窃取助力车一部，价值人民币2430元，数额较大；被告人谭某甲还收购明知是犯罪所得的二轮摩托车一部，价值人民币6806元；被告人谭某甲的行为已分别构成盗某、掩某、隐瞒犯罪所得罪，依法实行数罪并罚；被告人谭某乙的行为已构成盗某。公诉机关指控的罪名成立。在共同盗某犯罪中，二被告人的作用、地位相当，不予区分主、从犯。被告人谭某乙犯罪时已满十六周某未满十八周某，依法从轻处罚。二被告人因交易赃车被公安机关盘问后能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚；且当庭自愿认罪，赃车被当场查获，酌情予以从轻处罚。被告人谭某乙的指定辩护人关于被告人谭某乙系未成年人，认罪态度好，可以从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。

被告人谭某乙之所以走上犯罪道路，究其原因，主要是其未树立正确的人生观、价值观，法律意识淡薄；而其家庭教育不到位、社会不良风气影响，特别是法定代理人忽视对其思想品德教育，未尽监护职责，是其失足犯罪的客观原因。本院希望被告人谭某乙吸取教训，悔过自新，自觉接受劳动改造，学法懂法守法，靠自己的智慧和双手创造财富，做一名有益于社会的公民。

据此，依照《中华人民共和国刑法》第某百六十四条、第某百一十二条、第某七条第某款、第某、第某十五条第某款、第某十二条、第某十三条、第某十七条第某、第某十九条以及《最高人民法院关于审理盗某案件具体应用法律若干问题的解释》第某三条之规定，判决如下：

一、被告人谭某甲犯盗某，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；犯掩某、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年11月5日至2012年9月4日止。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）；

二、被告人谭某乙犯盗某，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年11月5日起至2012年5月4日止。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向福建省莆田某中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员翁建明

二○一二年三月二十日

书记员姚丹