原告罗某，男，X年X月X日出生，汉族，（略）人，农民，住（略）。

被告邓某，女，X年X月X日出生，汉族，（略）人，农民，住（略）。

原告罗某诉被告邓某离婚纠纷一案，本院于2011年10月27日受理后，依法由代理审判员唐乐贤适用简易程序，并于2011年12月20日公开开庭进行审理。代理书记员杨军担任记录。原告罗某、被告邓某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告罗某诉称，原、被告于1986年登记结婚，因双方性格不和，双方经常大打大闹，被告不顾家，家里全靠原告一手操持。现原、被告已分居二年，夫妻感情已破裂，故诉请法院判令：一、原、被告离婚；二、本案诉讼费由原告承担。

被告邓某辩称，双方性格不和，被告同意离婚。

经审理查明，原、被告于1986年登记结婚，婚后育有一子一女，现均已成年。原告罗某于2009年外出打工后，双方夫妻感情逐渐破裂，现双方均同意离婚。另查明，原、被告夫妻共同财产有存款10,000元，现在原告罗某处。原、被告无夫妻共同债务。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成调解协议如下：

一、原告罗某与被告邓某自愿离婚；

二、原告罗某自愿放弃分割夫妻共同财产10,000元，双方共同财产10,000元存款归被告邓某所有。此款由原告罗某在2011年12月21日一次性给付被告邓某；

三、其他事项无争执。

案件受理费200元，减半收取100元，由原告罗某负担。

本协议符合法律规定，本院予以确认，自双方在协议上签字后发生法律效力。

代理审判员唐乐贤

二O一一年十二月二十日

代理书记员杨军