湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2012）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）李某甲，男，X年X月X日出生。

上诉人（原审被告）阳某，女，X年X月X日生。

两上诉人共同委托代理人李某乙，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）王某，男，X年X月X日出生。

委托代理人李某甲红，湖南民浩律师事务所律师。

委托代理人邓召飞，湖南民浩律师事务所律师。

案由：民间借贷纠纷

上诉人李某甲、阳某不服湖南省郴州市X区人民法院（2011）郴北民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判，判决驳回被上诉人一审的诉讼请求或发回重审；2、一、二审诉讼费由被上诉人负担。

经审理查明，李某甲因经营开矿生意，因资金周某困难，于2011年1月7日向王某借款80,000元，并出具借条载明：“今借到王某现金捌万元正”，该借条未约定利息。此前，李某甲曾陆续多次向王某借款共计420,000元，李某甲在2011年1月7日把借款汇总后重新出具一份借款金额为420,000元的借条给王某，借条载明：“今借到王某现金肆拾贰万元正（月息叁分）”。借款后，李某甲一直未还款，王某诉至一审法院，请求：1、李某甲偿还王某借款本金500,000元及利息90,000元（暂计至2011年6月30日止，后续利息计算至实际清偿之日止）；2、本案诉讼费用由李某甲负担。2011年7月22日，王某申请追加阳某为本案被告。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条的规定，判决：一、限李某甲、阳某在本判决生效后十日内共同偿还王某借款本金500,000元、借款利息75,600元（从2011年1月7日计算至2011年9月7日），合计借款本息575,600元；二、驳回王某的其他诉讼请求。如果被告李某甲、阳某未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9700元，财产保全费3520元，共计13,220元，由被告李某甲、阳某负担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、李某甲、阳某于2012年10月1日之前支付150,000元给王某，于2013年5月1日之前支付170,000元给王某，以上合计320,000元，如李某甲、阳某未按期履行支付义务，则双方按一审判决执行；

二、王某自愿放弃其它诉讼请求；

三、一审案件受理费9700元，财产保全费3520元，由王某负担；二审案件受理费5884元，减半收取2942元，由李某甲、阳某负担；

四、本案纠纷就此了结，双方再无其他争议；

五、本调解协议经双方当事人签字生效。

上述调解协议，不违反法律规定，本院予以确认。

上述调解协议已经双方当事人签名，本调解书即日起具有法律效力。

（本页无正文）

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一二年一月十日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。