湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）郴北民二初字第X号

原告XX分某。

负责人黄XX。

委托代理人李XX。

委托代理人谷XX。

被告周XX。

委托代理人罗X。

被告邹XX。

被告黄X。

案由：金融借款合同纠纷。

原告XX分某与被告周XX、邹XX、黄X金融借款合同纠纷一案，本院于2011年10月18日受理。经查明，2007年4月6日，原告与被告周XX签订编号为（郴）中银零借字2007年X号《中国银行汽车抵（质）押借款合同》，约定原告贷款190000元给被告周某意用于购买丰田某冠汽车（车牌号为湘x），贷款期限为60个月，月利率为6.1875‰，还款日为每月10日，并以该车作抵押。被告周XX之妻邹XX签署委托书，表示该车为共同所有，如出现还违约，同意原告采取的一切催收手续。同日，原告与被告黄俊签订了合同编号为（郴）中银个保合字2007年X号《中国银行个人贷款保证合同》，约定被告黄X对上述贷款担保，承担连带责任。原告将款项发放后，被告未能依约及时偿付，故原告诉至法院。2012年4月18日，原告XX分某撤回对被告邹桂芳及黄俊的起诉。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下调解协议：

一、被告周XX偿付原告XX分某借款本金60104.16元、利息5423.64元（算至2012年3月底前）、实现债权债务费用6000元，合计71547.8元，此款由被告周XX在本协议签订后两日内付清，其中实现债权费用6000元直接支付给原告代理律师。

二、原告同意在被告周XX付上述款后两个工作日内，申请法院办理对被告所购买的丰田某冠汽车的解除查封手续。

三、原、被告双方必须自觉履行本协议，任何一方违约，都要承担协议标的额20%的违约金，并赔偿损失。

四、原告XX分某放弃其它诉讼请求。

五、本案受理费1727元减半收取863.5元，保全费1020元，合计1883.5元，由被告周XX负担，此款原告已垫付，应与上述应付款一并支付给原告。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长郭X

审判员唐XX

人民陪审员段XX

二○一二年四月十九日

代理书记员邓XX

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分某是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

人民法院进行调解，可以用简便方式通知当事人、证人到庭。

调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。