湖南省长沙市X区人民法院

民事裁定书

(2012)芙民保字第4-X号

提请人长沙仲裁委员会。

申请人杨某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被申请人黄某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

提请人长沙仲裁委员会在受理仲裁杨某与黄某转让合同纠纷一案中，根据杨某的申请，于2012年3月28日提请本院对黄某进行财产保全。杨某申请冻结被申请人黄某名下的银行存款14万元或查封、扣某其价值相当的财产，并向本院交纳了47000元作为财产保全的保证金。

经审查，本院认为，申请人杨某的财产保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条第一款、第九十四条第一款、第二款，《中华人民共和国仲裁法》第二十八条的规定，裁定如下：

一、准许仲裁申请人杨某的财产保全请求；

二、冻结被申请人黄某名下的银行存款14万元或查封、扣某其价值相当的财产。

本裁定立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次；复议期间不停止裁定的执行。

审判员陈劲伟

二○一二年三月二十九日

书记员李星

附：法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第九十二条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决不能执行或者难以执行的案件，可以根据对方波事人的申请，作出财产保全的裁定；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取财产保全措施。

第九十四条第一款财产保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。

第二款财产保全采取查封、扣某、冻结或者法律规定的其他方法。

《中华人民共和国仲裁法》

第二十八条一方当事人因另一方当事人的行为或者其他原因，可能使裁决不能执行或者难以执行的，可以申请财产保全。