公诉机关南宁市X区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某丙，男，苗族，文盲，农民。
附带民事诉讼原告人杨某丁，男，苗族，文盲，农民。
二原告人的诉讼代理人熊××，男，苗族，初中文化，农民。
被告人黄某戊，男，壮族，初中文化，无业。因涉嫌重大责任事故于2011年3月26日被刑事拘留，同年5月3日被逮捕。现羁押于南宁市第四看守所。
辩护人黄某己，广西天承律师事务所律师。
被告人黄某庚，男，壮族，小学文化，无业。因涉嫌重大责任事故于2011年8月9日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。现羁押于南宁市第二看守所。
辩护人李某某，广西天承律师事务所律师。
南宁市X区人民检察院以南市江检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人黄某戊、黄某庚犯重大责任事故罪，于2011年12月22日向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某丙、杨某丁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南宁市X区人民检察院检察员潘江民，附带民事诉讼原告人杨某丙、杨某丁及诉讼代理人熊××，被告人黄某戊、黄某庚及上述辩护人均到庭参加了诉讼。本案审理过程中，已依法办理了延长审限手续。现已审理终结。
南宁市X区人民检察院指控，2009年间，被告人黄某戊、黄某庚伙同黄某正、黄某龙、“阿荣”（均另案处理）合伙非法开采锰矿，并雇请贵州籍民工熊×花、杨×明、杨某丁、杨某丙、李××、杨某×、杨×富等人在南宁市X镇南宁群益园艺场王中坡以人工采挖方式进行非法采矿。2009年9月29日17时许，该采矿点发生坍塌，造成民工熊×花被泥土掩埋导致机械性某息死亡，民工杨某丁、杨某丙、杨×明受伤住院治疗的重大责任事故。经法医鉴定，被害人杨某丁、杨某丙的损伤程度为轻伤。对于指控的事实，公诉机关当庭举证有接受刑事案件登记表，公安机关出具的抓获经过，刑事案件现场指认笔录及照片，调查报告，法医尸体检验报告书，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，被害人杨某丁、杨某丙、杨×明的陈述，证人杨×英、杨某×、熊××、杨×富、杨某×、黄×宜、苏××、黄×就等证言，被告人黄某戊、黄某庚的供述及户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人黄某戊、黄某庚违反法律规定，非法开采锰矿，因而发生重大伤亡事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十四条的规定，应以重大责任事故罪追究其刑事责任。特提起公诉，请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某丙诉称，2009年9月24日，其和杨某丁、熊×花等人一同到被告人黄某戊、黄某庚的矿点上班，2009年9月29日，矿点发生坍塌，致使熊×花死亡，其和杨某丁等人受伤的重大事故，其受伤后，被送往医院抢救治疗，医疗费已由南宁经济开发区管委会垫付，但其的伤势尚未复原。2011年11月8日，经贵州省六盘水市人民医院法医司法鉴定所鉴定为九级和十级伤残。为此，其请求人民法院判令被告人黄某戊、黄某庚赔偿原告人杨某丙九级伤残一次性某残赔偿金56604元，医疗费23585元，交通费3600元，住宿费1000元，误工费7917元，共计人民币92706元。原告人杨某丙对其主张举证有户籍登记证明复印件1份，南宁市公安局江南分局起诉意见书复印件1份，南宁市X区管委会与原告协议为其支付医疗费及生活费的协议书复印件1份，中国人民解放军第三○三医院疾病诊断证明书籍住院证明复印件1份，贵州省六盘水人民医院收费收据复印件1份，六盘水市人民医院法医司法鉴定所第X号鉴定意见书复印件1份，2011年道路交通事故人身损害赔偿标准1份，《工伤保险条例》1份等证据。
附带民事诉讼原告人杨某丁诉称，2009年9月24日，其和杨某丙、熊×花等人一同到被告人黄某戊、黄某庚的矿点上班，2009年9月29日，矿点发生坍塌，致使熊×花死亡，其和杨某丙等人受伤的重大事故，其受伤后，被送往医院抢救治疗，医疗费已由南宁经济开发区管委会垫付，但其的伤势尚未复原。2011年11月8日，经贵州省六盘水市人民医院法医司法鉴定所鉴定为十级伤残。为此，请求人民法院判令被告人黄某戊、黄某庚赔偿原告人杨某丁十级伤残一次性某残赔偿金28302元，医疗费18868元，交通费3600元，住宿费1000元，误工费7917元。共计人民币59687元。原告人杨某丁对其主张举证有户籍登记证明复印件1份，南宁市公安局江南分局起诉意见书复印件1份，南宁市X区管委会与原告协议为其支付医疗费及生活费的协议书复印件1份，中国人民解放军第三○三医院疾病诊断证明书，住院证明复印件1份，贵州省六盘水人民医院收费收据复印件1份，六盘水市人民医院法医司法鉴定所第X号鉴定意见书复印件1份，2011年道路交通事故人身损害赔偿标准1份，《工伤保险条例》1份等证据。
被告人黄某戊、黄某庚对公诉机关指控的事实及罪名均没有异议。
对原告人杨某丙、杨某丁的诉讼请求，被告人黄某戊、黄某庚表示愿意赔偿原告人合理合法的诉讼请求。
经审理查明，2009年间，被告人黄某戊、黄某庚伙同黄某正、黄某龙、“阿荣”（均另案处理）合伙非法开采锰矿，并雇请贵州籍民工熊×花、杨×明、杨某丁、杨某丙、杨某×、杨×富等人在南宁市X镇南宁群益园艺场王中坡以人工采挖方式进行非法采矿。2009年9月29日17时许，该采矿点发生坍塌，造成民工熊×花被泥土掩埋导致机械性某息死亡，民工杨某丁、杨某丙、杨×明受伤住院治疗的重大责任事故。经法医鉴定，被害人杨某丁、杨某丙的损伤程度为轻伤。
被告人黄某戊、黄某庚分别于2011年3月26日、2011年8月9日被公安机关抓获。
另查明，事故发生后，原告人杨某丙因伤在南宁市三○三医院住院治疗55天（其医疗费已由南宁经济技术开发区管委会垫付）。2011年11月8日，经贵州省六盘水市人民医院司法鉴定所鉴定，杨某丙左侧第4至6肋骨骨折，右侧第3至7肋骨骨折评定为伤残九级；左胫骨下段粉碎性某折为伤残十级。原告人杨某丙因本案造成以下经济损失：1、残疾赔偿金，根据广西壮族自治区高级人民法院、广西壮族自治区人民检察院、广西壮族自治区公安厅桂高法[2003]X号文《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准有关问题的通知的规定，杨某丙的残疾赔偿金共25440.8元[（4543元/年×20年×20%）+（4543元/年×20年×8%）]。原告人杨某丙要求赔偿残疾赔偿金56604元为计算不当，不予确认。2、医疗费。杨某丙诉称医疗费已由南宁经济技术开发区管委会垫付，但该管委会未授权其起诉，其又未能举证医疗费的票据，故其要求赔偿的医疗费23585元，不予确认。3、交通费。原告人杨某丙举证的交通费为424元，按2人计算其交通费为848元（424元×2人）。其余的交通费2752元（3600元-848元）无票据证实，不予确认。4、住宿费。原告人杨某丙要求赔偿的住宿费1000元，未超出有关的标准，是合理的，予以确认。5、误工费。原告人杨某丙要求赔偿的误工费7917元，未超出有关的标准，是合理的，予以确认。以上经济损失共计35205.8元。
原告人杨某丁因在事故发生后，因伤在南宁市三○三医院住院治疗55天（其医疗费已由南宁经济技术开发区管委会垫付）。2011年11月4日，经贵州省六盘水市人民医院司法鉴定所鉴定，杨某丁左桡骨远端粉碎性某折评定为伤残十级。原告人杨某丁因本案造成以下经济损失：1、残疾赔偿金9086元（4543元/年×20年×10%）。原告人要求赔偿的残疾赔偿金28302元为计算不当，不予确认。2、医疗费。杨某丁诉称医疗费已由南宁经济技术开发区管委会垫付，但该管委会未授权其起诉，其又未能举证医疗费的票据，故其要求赔偿的医疗费18868元，不予确认。3、交通费。原告人杨某丁举证的交通费为424元，按2人计算其交通费为848元（424元×2人）。其余的交通费2752元（3600元-848元）无票据证实，不予确认。4、住宿费。原告人杨某丁要求赔偿的住宿费1000元，未超出有关的标准，是合理的，予以确认。5、误工费。原告人杨某丁要求赔偿的误工费7917元，参照有关的标准，尚属合理，予以确认。以上经济损失合计18851元。
上述事实，被告人黄某戊、黄某庚在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表，公安机关出具的抓获经过，刑事案件现场指认笔录及照片，调查报告，法医尸体检验报告书，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，被害人杨某丁、杨某丙、杨×明的陈述，证人杨×英、杨某×、熊××、杨×富、杨某×、黄×宜、苏××、黄×就、杨某×等证言，辨认笔录，被告人黄某戊、黄某庚的供述及户籍证明，协议书，关于杨某丁、杨某丙在南宁市三○三医院住院治疗情况，收条，转账凭据等证据证实，足以认定。以及原告人举证的户籍登记证明复印件1份，南宁市公安局江南分局起诉意见书复印件1份，南宁市X区管委会与原告协议为其支付医疗费及生活费的协议书复印件1份，中国人民解放军第三○三医院疾病诊断证明书，住院证明复印件1份，贵州省六盘水人民医院收费收据复印件1份，六盘水市人民医院法医司法鉴定所第0289、第X号鉴定意见书复印件1份等证据，经法庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某戊、黄某庚违反法律规定，非法开采锰矿，因而发生重大伤亡事故，其行为已构成重大责任事故罪。公诉机关指控被告人黄某戊、黄某庚犯重大责任事故罪成立。辩护人提出被告人黄某戊、黄某庚是初犯，认罪态度较好的辩护意见，事实和理由成立，本院予以采纳，酌情对二被告人从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性某、情节及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条，第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十二条，第二十五条，以及参照二○一一年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，判决如下：
一、被告人黄某戊犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年。
二、被告人黄某庚犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年。
三、被告人黄某戊、黄某庚赔偿附带民事诉讼原告人杨某丙经济损失35205.8元
四、被告人黄某戊、黄某庚赔偿附带民事诉讼原告人杨某丁经济损失18851元。
五、驳回附带民事诉讼原告人杨某丙、杨某丁其余的诉讼请求。
上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决书规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长曾江恒
审判员周某萍
审判员费昌祥
二○一二年三月十三日
书记员陆必有
